1
00:00:01,001 --> 00:00:02,960
[කාන්තාව] කලින් ක්‍රියාත්මකයි
දඩයම් භාර්යාවන් ...
2
00:00:02,961 --> 00:00:03,919
[මාර්ගෝ] ඔබ ඇත්තටම
මතක නැහැ
3
00:00:03,920 --> 00:00:04,878
එදා රාත්රියේ සිට යමක්?
4
00:00:04,879 --> 00:00:06,547
මට මේ සහෝදරයා ලැබුණා, කයිල්.
5
00:00:06,548 --> 00:00:09,133
[කයිල්] ඔබ දන්නවා, ඔබ සැමවිටම
ටෙක්සාස් හි ඇල්බා සිට මැන්ඩි වනු ඇත.
6
00:00:09,134 --> 00:00:11,093
මට කවදාවත් නැහැ
කෙනෙක් මැරුවා.
7
00:00:11,094 --> 00:00:13,096
මට අනතුරක් සිදු වුනා.
මම පදිකයෙකුට පහර දුන්නා.
8
00:00:13,388 --> 00:00:14,263
ඇය මිය ගියාය.
9
00:00:14,264 --> 00:00:15,848
- [කෙඳිරිය]
- [වෙඩි වෙඩි]
10
00:00:15,849 --> 00:00:18,100
- හිතන්න ඇබී ජැක්සන්ට වෙඩි තිබ්බා කියලා.
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
11
00:00:18,101 --> 00:00:19,476
මට මගේ මගුල් තුවක්කුව හොයාගන්න බෑ.
12
00:00:19,477 --> 00:00:21,603
අපි කතා කරන්න ඕන
අනෙක් රාත්රිය ගැන.
13
00:00:21,604 --> 00:00:23,981
- ඔබ සිටි තැන.
- මුළු රෑම මගේ කාමරයේ ගෙදර.
14
00:00:23,982 --> 00:00:27,526
සමහර විට එය ටිකක් හොඳ ශබ්ද
අපි වැඩිපුර එකට හිටියා නම්.
15
00:00:27,527 --> 00:00:29,194
[ස්ටාර්] ඒ කොල්ලා
මගේ දුවව මැරුවා.
16
00:00:29,195 --> 00:00:31,113
නිකන් බැහැලා යන්න බැරිද
ඔබේ බූරුවා සහ යමක් කරන්නද?
17
00:00:31,114 --> 00:00:34,658
[මාර්ගෝ] මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
එය මිනිසුන්ට පෙනෙන්නේ කෙසේද
18
00:00:34,659 --> 00:00:36,285
කොල්ලෝ මෙහෙ හිටියා කියලා.
19
00:00:36,286 --> 00:00:38,954
කවුරුහරි ඇහුවොත් ඒ අපි විතරයි
මෙන්න එදා රෑ.
20
00:00:38,955 --> 00:00:40,414
අපි විතරයි.
21
00:00:40,415 --> 00:00:42,082
[ක්ලින්ට්] ඇබී දැන් ගෙදර යනවා.
22
00:00:42,083 --> 00:00:43,333
[ෆ්ලින්] Sophie O'Neil.
23
00:00:43,334 --> 00:00:45,919
ඔබේ තුවක්කුව පාවිච්චි කළා
ඇබී ජැක්සන්ව මරන්න.
24
00:00:45,920 --> 00:00:47,629
[නාට්‍යමය පහර දෝංකාර]
25
00:00:47,630 --> 00:00:50,591
♪ සන්සුන් බවක් දැනීමට පෙති
ඉහළ ♪ ලබා ගැනීමට පෙති
26
00:00:50,592 --> 00:00:53,719
♪ ටිකක් පරක්කුයි
නියමිත වේලාවට පැමිණීමට ♪
27
00:00:53,720 --> 00:00:56,472
♪ සුවඳ දැනෙන ජින්
ටර්පන්ටයින් ♪
28
00:00:56,473 --> 00:01:02,395
♪ මට කිරීමට අවශ්ය සියල්ල
හොඳ කාලයක් තියෙනවා ♪
29
00:01:03,396 --> 00:01:06,566
♪ මට කිරීමට අවශ්ය සියල්ල
කැට පෙරළන්න ♪
30
00:01:08,026 --> 00:01:12,654
{\an8}- [හොල්මන්, උමතු කටහඬ]
- [මධුර සංගීත වාදනය]
31
00:01:12,655 --> 00:01:14,782
[ගීතය මැකී යයි, දෝංකාරය]
32
00:01:14,783 --> 00:01:15,908
[ජරං, නාට්‍යමය ක්‍රෙසෙන්ඩෝ]
33
00:01:15,909 --> 00:01:18,494
[ඝෝෂාකාරී බිඳවැටීමක්]
34
00:01:18,495 --> 00:01:21,080
[ නිලධාරියා ] මැඩම්, ඔබ හොඳින්ද?
ඔබ බීලා තියෙනවද?
35
00:01:21,081 --> 00:01:22,414
[මිනිසා] ඇය වේගය අඩු කළේවත් නැත!
36
00:01:22,415 --> 00:01:23,707
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම එයින් ඉවත් වී ඇත!
37
00:01:23,708 --> 00:01:24,917
[කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
38
00:01:24,918 --> 00:01:26,877
[නිලධාරි] මැඩම්? නෝනා? ආයුබෝවන්?
39
00:01:26,878 --> 00:01:28,420
- ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
- [හෘද ස්පන්දනය]
40
00:01:28,421 --> 00:01:29,797
- ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
- [සයිරන් වැලපීම]
41
00:01:29,798 --> 00:01:32,591
[කැකෝෆොනස් ශබ්ද උච්චතම,
පසුව මැකී යයි]
42
00:01:32,592 --> 00:01:34,219
[දොර විවෘත වේ]
43
00:01:42,352 --> 00:01:44,771
පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවා
ගෑස් වැඩි කරන්න ඕන, ඔනීල් මෙනවිය.
44
00:01:46,731 --> 00:01:48,357
බලන්න, මම කියන්න යන්නේ නැහැ
45
00:01:48,358 --> 00:01:51,110
ඉන් ඔබ්බට ඕනෑම දෙයක්
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත ...
46
00:01:51,111 --> 00:01:52,444
"මගේ ලෝයර් මෙතනට එනකම්."
47
00:01:52,445 --> 00:01:53,363
ම්ම්ම්ම්.
48
00:01:54,989 --> 00:01:56,365
ඔනීල් මෙනවිය, අපි මෙහි සිට ඇත
මුළු රාත්රිය පුරාම.
49
00:01:56,366 --> 00:01:57,908
ඔබට විශ්වාසයි ඔබේ නීතිඥයාගේ
තාම එනවද?
50
00:01:57,909 --> 00:01:59,409
මම අනෙක් නියෝජ්ය නිලධාරියාට කිව්වා වගේ...
51
00:01:59,410 --> 00:02:01,371
[ෆ්ලින්] ඔව්, හොඳයි,
ඔබ දැන් මට කතා කරනවා.
52
00:02:02,664 --> 00:02:04,331
ඇයි ඔයා විතරක් එපා...
[කෙඳිරිගාමින්]
53
00:02:04,332 --> 00:02:06,166
... මාව ඇවිදින්න
ඝාතනය සිදු වූ දිනය
54
00:02:06,167 --> 00:02:07,627
තවත් එක් වරක් පමණි.
55
00:02:09,796 --> 00:02:13,882
අම්මෝ අපි වැවට දඩයමේ ගියා.
අනෙක් අය තහවුරු කරන
56
00:02:13,883 --> 00:02:16,802
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම ආපහු ගියා
මාර්ගෝ බෑන්ක්ස්ගේ නිවසට,
57
00:02:16,803 --> 00:02:18,637
ඔව්හු ගියහ, මම නැවතී සිටියෙමි.
58
00:02:18,638 --> 00:02:19,847
මම මුළු රෑම එතන හිටියා.
59
00:02:19,848 --> 00:02:21,807
සහ මාර්ගෝ, ඇයට එය සත්‍යාපනය කළ හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන්?
60
00:02:21,808 --> 00:02:24,893
ඔව්. ඔබට හැකි නම්
ඇයව අමතන්න,
61
00:02:24,894 --> 00:02:26,603
නැතහොත් ඔබට ඇයව මෙහි ගෙන යා හැකිය
ඇය ඔබට කියන්න පුළුවන්,
62
00:02:26,604 --> 00:02:27,896
නැත්නම් ඔයාට මගේ ෆෝන් එක දෙන්න පුළුවන්...
63
00:02:27,897 --> 00:02:30,190
ඔබ නැගිටින්නේ කුමක්ද
Margo's එකේ නේද?
64
00:02:30,191 --> 00:02:33,402
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"නැඟිටින්න"?
65
00:02:33,403 --> 00:02:34,571
ඔයාලා ඔක්කොම බොනවද?
66
00:02:36,156 --> 00:02:37,448
මම ඒකට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
67
00:02:40,493 --> 00:02:43,537
[ෆ්ලින්] අවස්ථාව,
සාක්ෂි, චේතනාව.
68
00:02:43,538 --> 00:02:45,205
ඒ කරුණු තුනයි
අපි සොයන,
69
00:02:45,206 --> 00:02:46,456
සහ එම අනුපිළිවෙලින්.
70
00:02:46,457 --> 00:02:47,791
දැන්, අවස්ථාව.
71
00:02:47,792 --> 00:02:49,710
ඔබ විය
එදා රෑ ලේක් හවුස් එකේ.
72
00:02:49,711 --> 00:02:51,003
සාක්ෂි.
73
00:02:51,004 --> 00:02:53,381
ඔබ මිනීමැරුම් ආයුධය මිලදී ගත්තා
දින හතරකට පෙර.
74
00:02:54,507 --> 00:02:56,968
- දැන්, චේතනාව.
- මම ඇබී ජැක්සන්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
75
00:02:58,720 --> 00:03:00,387
මම මෙය කරන්නේ ඇයි?
76
00:03:00,388 --> 00:03:04,767
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
77
00:03:06,477 --> 00:03:08,980
ඇයි ඔයා මට ඒ ගැන කියන්නේ නැත්තේ
බෲස්ටර්, මැසචුසෙට්ස්.
78
00:03:11,941 --> 00:03:14,401
ඇයි ඔයා මට ඒ ගැන කියන්නේ නැත්තේ
2023 අගෝස්තු 16
79
00:03:14,402 --> 00:03:15,777
10:00 පමණ,
80
00:03:15,778 --> 00:03:17,696
පදිකයෙක් වූ විට
මාරාන්තික ලෙස පහර දුන්නා
81
00:03:17,697 --> 00:03:19,699
වේගයෙන් යන වාහනයකින්.
82
00:03:20,325 --> 00:03:21,993
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
ඒ ගැන.
83
00:03:24,871 --> 00:03:26,872
අනතුරු සිදු වේ, සොෆී.
84
00:03:26,873 --> 00:03:28,707
මම එය දන්නවා. මම කරනවා.
85
00:03:28,708 --> 00:03:32,169
සහ අනතුරක් සිදුවුවහොත්
අනෙක් රාත්රියේ මාර්ගෝස් හි,
86
00:03:32,170 --> 00:03:35,089
හොඳයි, හොඳම දේ
ඔබට කළ හැක්කේ පිරිසිදුව පැමිණීම පමණි.
87
00:03:35,924 --> 00:03:37,634
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
88
00:03:38,885 --> 00:03:41,386
ඔයා මට හැමදේම කියන්න
එදින රාත්රියේ එය සිදු විය
89
00:03:41,387 --> 00:03:43,765
මොකද මම ගන්නම්
එක්කෝ සත්‍යයට.
90
00:03:47,852 --> 00:03:48,685
ඔබද?
91
00:03:48,686 --> 00:03:50,479
මොකද ඔයාට පැය හයක් ගත වුණා
92
00:03:50,480 --> 00:03:52,941
මම ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා දැනගන්න
වසර දෙකකට පෙර රිය අනතුරක්.
93
00:03:57,445 --> 00:03:58,612
[දොරට තට්ටු කරමින්]
94
00:03:58,613 --> 00:03:59,947
- [දොර විවෘත වේ]
- [මිනිසා] ආයුබෝවන්.
95
00:03:59,948 --> 00:04:01,866
ෆ්‍රෙඩ් ඇලන්,
නීතීඥ.
96
00:04:02,992 --> 00:04:05,911
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා. මම නැගිට්ටා
ආහාර විෂක් සමඟ මුළු රාත්රිය
97
00:04:05,912 --> 00:04:08,956
සහ... [සුසුම් හෙළයි]
.. මම හැම අතින්ම අවුල් වෙලා.
98
00:04:08,957 --> 00:04:10,624
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
99
00:04:10,625 --> 00:04:13,126
- නියත වශයෙන්ම ඔබට යන්න පුළුවන්.
- නියමයි.
100
00:04:13,127 --> 00:04:14,378
මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඉවරයි.
101
00:04:14,379 --> 00:04:16,880
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
මම ටිකක් හිරිකිතයි කියලා,
102
00:04:16,881 --> 00:04:18,257
නමුත් මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
103
00:04:18,258 --> 00:04:20,467
එක්කෝ ඔබ නිසා
යමෙකු වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීම
104
00:04:20,468 --> 00:04:22,345
නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම අමාරුවේ.
105
00:04:30,228 --> 00:04:32,312
♪ ♪
106
00:04:32,313 --> 00:04:33,481
ස්තුතියි.
107
00:04:37,527 --> 00:04:40,071
[යතුරු පෑඩ් ක්ලික් කිරීම]
108
00:04:44,200 --> 00:04:45,285
[ජෙඩ්] ඔබ බොහෝ දුරට සූදානම්ද?
109
00:04:45,910 --> 00:04:47,287
මොකක්ද හදිසිය?
110
00:04:48,288 --> 00:04:49,122
කඩිමුඩියේ?
111
00:04:49,872 --> 00:04:51,498
හොඳයි, මුළු මගුලම
ප්රචාරක කණ්ඩායම
112
00:04:51,499 --> 00:04:53,083
මිනිත්තු 30 කින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
113
00:04:53,084 --> 00:04:55,585
උපායමාර්ගිකයින්, උපදේශකයින්,
මෝස්තර ශිල්පියෙක්.
114
00:04:55,586 --> 00:04:58,256
අනේ ඔව්,
සහ අර්බුදකාරී PR කණ්ඩායමක්ද.
115
00:04:59,090 --> 00:05:00,299
කුමන අර්බුදයක් සඳහාද?
116
00:05:00,300 --> 00:05:01,675
සමහර විට ඔබ නොදැක්කා විය හැක
ඔබේ හොඳම මිතුරා
117
00:05:01,676 --> 00:05:02,926
හිරගෙදරට ඇදගෙන ගියා
118
00:05:02,927 --> 00:05:04,470
මධ්යයේ
මගේ නිවේදනයෙන්.
119
00:05:05,305 --> 00:05:07,139
ඔහ්. ඒ.
120
00:05:07,140 --> 00:05:09,517
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
121
00:05:13,563 --> 00:05:15,523
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබ හොඳින් පෙනේ.
122
00:05:16,232 --> 00:05:17,108
එපා.
123
00:05:17,692 --> 00:05:19,401
[උපහාසාත්මක අනුකම්පාව] ම්ම්ම්.
124
00:05:19,402 --> 00:05:21,570
[මෘදු නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
125
00:05:21,571 --> 00:05:22,989
දැන් එන්න.
126
00:05:23,948 --> 00:05:25,157
අපිට බෑ. අපිට වෙනවා...
127
00:05:25,158 --> 00:05:26,576
ම්ම්ම්
128
00:05:27,243 --> 00:05:29,370
මම කිව්වා නවතින්න. එහෙම කරන්න එපා.
129
00:05:31,998 --> 00:05:33,166
අපිට බෑ.
130
00:05:34,250 --> 00:05:36,210
ඔබ එසේ විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඇඳගෙන ඉන්නේ?
131
00:05:37,378 --> 00:05:39,589
නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
132
00:05:48,639 --> 00:05:50,933
[තණ කපන යන්ත්‍රය කැරකෙමින්]
133
00:05:53,144 --> 00:05:54,519
[සංගීතය මැකී යයි]
134
00:05:54,520 --> 00:05:55,937
අපි පොන්නයෝද
ක්රියා පටිපාටි ලබා ගැනීම සඳහා
135
00:05:55,938 --> 00:05:57,230
මිනීමැරුමක් සිදු වූ විට?
136
00:05:57,231 --> 00:05:59,858
ඇය එය ලබා ගත් පසු කියයි.
137
00:05:59,859 --> 00:06:01,693
හොඳයි, මාර්සෙලෝගේ පොරොත්තු ලේඛනය සමඟ,
138
00:06:01,694 --> 00:06:02,819
අපි ගන්න පුළුවන් දේ ගන්නවා.
139
00:06:02,820 --> 00:06:04,613
- ආමෙන්, පැටියෝ.
- [සිනා]
140
00:06:04,614 --> 00:06:06,281
හොඳයි, කොහොමද මාර්ගෝ
මෙතන නැද්ද?
141
00:06:06,282 --> 00:06:08,241
මම දන්නේ නැහැ.
ඇයට එය කළ නොහැකි බව ඇය පැවසුවාය.
142
00:06:08,242 --> 00:06:11,328
හොඳයි, මම ඇගේ ඒකක දැකීමට අකමැතියි
නාස්තියට යනවා.
143
00:06:11,329 --> 00:06:12,371
[දැනුම්දීම් නාද]
144
00:06:13,331 --> 00:06:15,123
දැන් ගියේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න
දුම්රිය ස්ථානය.
145
00:06:15,124 --> 00:06:16,792
ඔවුන් ඇයව එක රැයකින් අල්ලාගෙන සිටියාද?
146
00:06:16,793 --> 00:06:19,086
- නරක විය යුතුය.
- ඇත්තෙන්ම එය නරකයි.
147
00:06:19,087 --> 00:06:21,129
ඇබී මැරුවේ ඇගේ තුවක්කුවයි.
148
00:06:21,130 --> 00:06:23,423
හැමදාම තිබුණා
ඇය ගැන යමක්.
149
00:06:23,424 --> 00:06:24,674
ඇය හැමවිටම මදක් හොල්මන් වූවාය.
150
00:06:24,675 --> 00:06:26,468
ඒ වගේම ඇය කෙනෙක් මැරුවා
බොස්ටන්හි.
151
00:06:26,469 --> 00:06:28,053
ඔබ, යුක්තිය ජය ගනීවි.
152
00:06:28,054 --> 00:06:30,431
වැරදිකරුවන් ගෙවනු ඇත
ඔවුන්ගේ අපරාධ සඳහා.
153
00:06:31,182 --> 00:06:32,307
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.
154
00:06:32,308 --> 00:06:33,518
[දොර විවෘත වේ]
155
00:06:35,186 --> 00:06:37,062
- [දොර වැසෙයි]
- අනේ දෙවියනේ. සොෆී.
156
00:06:37,063 --> 00:06:38,815
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
එය මොකක් ද?
157
00:06:39,440 --> 00:06:41,024
එය මොකක් ද?
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
158
00:06:41,025 --> 00:06:42,901
ඇයි පහලට ආවේ නැත්තේ
දුම්රිය ස්ථානයට?
159
00:06:42,902 --> 00:06:44,444
මොකක්ද, ජැක් එක්ක?
160
00:06:44,445 --> 00:06:45,946
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ ගූගල් කළා
161
00:06:45,947 --> 00:06:47,906
ලෝකයේ මෝඩම නීතිඥයා?
162
00:06:47,907 --> 00:06:49,199
ඔබට අයිතියක් නැත.
163
00:06:49,200 --> 00:06:51,993
මම-මට සමාවෙන්න. ඉන්න.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
164
00:06:51,994 --> 00:06:54,122
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මෙයින් ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරන්නේ ...
165
00:06:55,248 --> 00:06:57,874
සති කිහිපයකට පෙර, ඔබ විය
NRA පාටියකට යන්න බයයි
166
00:06:57,875 --> 00:06:59,961
දැන් ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
තුවක්කුවකට උඩින්.
167
00:07:00,670 --> 00:07:02,130
[ආහාර පිඟාන]
168
00:07:04,382 --> 00:07:05,466
ඔව්, ඔබ හරි.
169
00:07:06,926 --> 00:07:07,885
මම කෙලෙව්වා.
170
00:07:08,678 --> 00:07:11,054
ඔබට අවශ්ය වූයේ මා විනෝද වීමටය.
171
00:07:11,055 --> 00:07:14,015
ඔබට මා උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය
පැරණි සොෆී නැවත සොයා ගැනීමට.
172
00:07:14,016 --> 00:07:16,435
ඒ නිසා මම මාර්ගෝ සමඟ ගැලපෙන්න උත්සාහ කළා
සහ අනෙකුත් භාර්යාවන් ඔබ වෙනුවෙන්.
173
00:07:16,436 --> 00:07:18,228
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
- ඊට පස්සේ මට යාළුවෙක් හම්බුනා
174
00:07:18,229 --> 00:07:19,772
ඒක ඇත්තටම මට දැනුනා...
175
00:07:21,065 --> 00:07:24,234
[සුසුම්ලෑම] ...හොඳයි, සහ-සහ මට පුළුවන්
මගේ වඩා හොඳ අනුවාදයක් වෙන්න.
176
00:07:24,235 --> 00:07:25,528
සහ මම...
177
00:07:27,864 --> 00:07:28,697
මම ඒක ගොඩක් දුර අරන් ගියා.
178
00:07:28,698 --> 00:07:29,907
[ග්රැහැම්] මට කියන්න කොච්චර දුරද කියලා.
179
00:07:31,242 --> 00:07:33,743
අපි පසුගිය දවසක සාප්පු සවාරි ගියා
මට පීඩනයක් දැනුණා,
180
00:07:33,744 --> 00:07:36,329
ඉතින් මම තුවක්කුවක් මිලදී ගත්තා,
181
00:07:36,330 --> 00:07:38,875
එය වැරදි බව මම දැන සිටියෙමි,
ඒ නිසා මම ඒක හැංගුවා.
182
00:07:39,917 --> 00:07:41,752
ඔබ එය ගෙනාවේ නැත
නිවස තුළට, ඔබ?
183
00:07:42,378 --> 00:07:44,505
[නොසන්සුන්, අසුබ සංගීත වාදනය]
184
00:07:49,093 --> 00:07:52,680
ඔයා දන්නවද පලවෙනි දේ
තුවක්කුවක් ආරක්ෂිතව ගබඩා කිරීම ගැන?
185
00:07:59,145 --> 00:08:00,813
ඔබේ තුවක්කුව නැති වුණේ කොහොමද?
186
00:08:07,862 --> 00:08:08,862
මම දන්නේ නැහැ.
187
00:08:08,863 --> 00:08:10,406
ඔයා බීලා,
ඔයා නේද?
188
00:08:13,117 --> 00:08:14,202
- ඔව්.
- හ්ම්.
189
00:08:16,704 --> 00:08:18,789
[කවුන්ටරයට හස්තයෙන් පහර දෙයි,
උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසෙයි]
190
00:08:21,751 --> 00:08:22,752
[ග්රැහැම්] ෆක්.
191
00:08:25,338 --> 00:08:27,215
තව මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ
මට බොරු කිව්වද?
192
00:08:27,924 --> 00:08:29,008
කිසිවක් නැත.
193
00:08:33,095 --> 00:08:34,596
මම BMW එක එලියට ගත්තා
කිහිප වතාවක්.
194
00:08:34,597 --> 00:08:36,348
හ්ම් එහෙනම් ඔයා බීලා
සහ රිය පැදවීම.
195
00:08:36,349 --> 00:08:37,474
මම ඒක කරන්නේ නැහැ
ඒ සමගම.
196
00:08:37,475 --> 00:08:39,185
ඉතින් මට කියන්න
හරියටම සිදු වූ දේ.
197
00:08:44,065 --> 00:08:45,440
අපි දඩයම් කිරීමට ගිය පසු,
198
00:08:45,441 --> 00:08:47,235
මම... මම බිව්වා...
199
00:08:49,195 --> 00:08:50,820
[සුසුම් හෙළයි] ... මාර්ගය, මාර්ගය ඕනෑවට වඩා,
200
00:08:50,821 --> 00:08:53,073
සහ මම... මම කළු කළා.
201
00:08:53,074 --> 00:08:55,368
හා, ම්ම්, මම අවදි වූ විට,
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ කොහෙද කියලා...
202
00:08:56,077 --> 00:08:57,119
මගේ තුවක්කුව නැති වුණා.
203
00:08:58,037 --> 00:09:00,540
මට ඒක නැති වුණා
නැත්නම් කවුරුහරි සොරකම් කළා.
204
00:09:01,249 --> 00:09:03,083
සහ එය...
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
205
00:09:03,084 --> 00:09:04,834
නමුත් එය එසේ සිදු විය
තුවක්කුව වීමට
206
00:09:04,835 --> 00:09:06,336
ඒ ඇබීව මරන්න පාවිච්චි කළා.
207
00:09:06,337 --> 00:09:07,921
ඒත් මම ඒ කෙල්ලව දැනගෙන හිටියෙ නෑ..
208
00:09:07,922 --> 00:09:10,298
ඉතින් මම-මට කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඇයට රිදවීමට.
209
00:09:10,299 --> 00:09:11,591
නමුත් ඔබ අඳුරු විය,
210
00:09:11,592 --> 00:09:14,052
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මොකද උනේ, ඔයාට නේද?
211
00:09:14,053 --> 00:09:15,929
[සංගීත වාදනය]
212
00:09:15,930 --> 00:09:17,098
හ්ම්.
213
00:09:21,644 --> 00:09:23,853
හේයි, මම පොරොන්දු වෙනවා මම යනවා කියලා
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
214
00:09:23,854 --> 00:09:25,105
මම කරන විට, ඔබට ලැබෙනු ඇත
215
00:09:25,106 --> 00:09:26,815
සියලු පැහැදිලි කිරීම්
ඔබට සුදුසු බව.
216
00:09:26,816 --> 00:09:28,191
- ම්ම්-හ්ම්.
- මම නැවත චිකිත්සාව වෙත යන්නෙමි.
217
00:09:28,192 --> 00:09:30,485
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
නමුත් දැන් මම නැවත ...
218
00:09:30,486 --> 00:09:32,153
මම ඇත්තටම තේරුම් ගත යුතුයි
එදා රෑ මොකද වුනේ.
219
00:09:32,154 --> 00:09:34,282
ඔබ මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි.
220
00:09:34,865 --> 00:09:36,617
[ආහාර පිඟාන]
221
00:09:37,785 --> 00:09:38,703
[ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාවක්]
222
00:09:43,332 --> 00:09:45,751
[අසුභ සංගීත වාදනය]
223
00:09:47,503 --> 00:09:49,713
- [ජල ඉසීම]
- [කෑගසමින්]
224
00:09:49,714 --> 00:09:51,966
[සිනාසෙමින්]
225
00:09:56,721 --> 00:09:59,890
[සංගීතය බවට පරිවර්තනය වේ
ආතති, නාට්‍යමය ස්වර]
226
00:10:17,158 --> 00:10:18,950
[උද්‍යානයේ හිප්-හොප් සංගීතය වාදනය වේ]
227
00:10:18,951 --> 00:10:21,329
- [නාට්‍යමය සංගීතය මැකී යයි]
- [මෝටර් රථය ළඟා වේ]
228
00:10:21,954 --> 00:10:23,413
[කාර් දොර විවෘත වේ]
229
00:10:23,414 --> 00:10:24,372
[කාර් දොර වැසෙයි]
230
00:10:24,373 --> 00:10:25,666
හේයි, ජේ!
231
00:10:26,834 --> 00:10:27,918
ජේමි.
232
00:10:29,086 --> 00:10:30,421
මොකක්ද, ඔයා මාව මගහරිනවද
දැන්, ජේමි?
233
00:10:31,922 --> 00:10:33,758
ඔයා මාව සීරුවෙන් දාලා ගියා.
234
00:10:38,304 --> 00:10:39,804
මාව දාලා ගියා
කියවීමේදී ද.
235
00:10:39,805 --> 00:10:42,183
[හිප්-හොප් සංගීතය දිගටම]
236
00:10:43,893 --> 00:10:45,269
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?
237
00:10:49,482 --> 00:10:50,775
යාලුවනේ, ඇයි ඔයා ඉන්නේ
එතරම් නාටකාකාරද?
238
00:10:52,902 --> 00:10:54,528
- ඔයා බැල්ලියෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.
- [ගොරවයි]
239
00:10:56,572 --> 00:10:57,573
මොකක්ද?
240
00:10:58,240 --> 00:10:59,449
හහ්?
241
00:10:59,450 --> 00:11:01,243
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
242
00:11:03,871 --> 00:11:04,830
[සරදම්]
243
00:11:07,166 --> 00:11:08,709
හොඳයි, මම පොලිසියට කතා කළා.
244
00:11:13,339 --> 00:11:15,465
අපි වර්ග කරන්න ඕන
ඔබ කියන්න යන දේ මත
245
00:11:15,466 --> 00:11:16,926
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නම්.
246
00:11:22,306 --> 00:11:23,891
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොරු කියන්නේ නැහැ.
247
00:11:29,522 --> 00:11:32,148
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- ඇබී ඝාතනය කළා!
248
00:11:32,149 --> 00:11:33,776
[ගාම්භීර සංගීත වාදනය]
249
00:11:34,110 --> 00:11:35,318
කවුරුහරි තුප්පහිය දෙන්න ඕනේ.
250
00:11:35,319 --> 00:11:36,653
ඇය මගේ පෙම්වතිය විය.
251
00:11:36,654 --> 00:11:38,739
හොඳයි, දැන් ඔබ ඔබේ MILF ලබා ගත්තා.
හරිද?
252
00:11:39,115 --> 00:11:40,198
සහ ඔබේ චියර් කණ්ඩායම.
253
00:11:40,199 --> 00:11:42,367
ඒ වගේම ඔයා යනවා
ලබන මාසයේ බේලර් වෙත,
254
00:11:42,368 --> 00:11:43,993
ඉතින් ඔයාට අලුත් පුකේ ආවා
පිහිනීමට.
255
00:11:43,994 --> 00:11:45,578
ඔයා කියන මගුල?
256
00:11:45,579 --> 00:11:48,665
♪ ♪
257
00:11:48,666 --> 00:11:49,917
ඔබ ඇයව මැරුවාද?
258
00:11:53,879 --> 00:11:55,256
ඔයා මට විහිලු කරනවද අයියේ?
259
00:11:55,881 --> 00:11:57,465
මම ඔබ සමඟ මාර්ගෝගේ නිවසින් පිටව ගියෙමි.
260
00:11:57,466 --> 00:11:59,384
ඔයා මාව ගෙදර එලෙව්වා මචන්.
261
00:11:59,385 --> 00:12:01,011
ඔයා ඇබීට සැලකුවේ ජරාවට වගේ.
262
00:12:03,639 --> 00:12:06,724
ඔබ ඊර්ෂ්‍යාව නිසා
ඔයාට කවදාවත් මගේ කම්මැලි තත්පර ලැබුනේ නැහැ.
263
00:12:06,725 --> 00:12:09,353
[සංගීතය අශුභවාදී වෙයි]
264
00:12:10,896 --> 00:12:11,729
[ගොරවන]
265
00:12:11,730 --> 00:12:13,315
[කෙඳිරිගාමින්]
266
00:12:15,151 --> 00:12:18,195
[කොඳුරමින්]
267
00:12:19,488 --> 00:12:20,489
නවත්වන්න.
268
00:12:21,115 --> 00:12:22,365
- [කෑගසමින්]
- නවත්වන්න!
269
00:12:22,366 --> 00:12:24,118
[කොඳුරමින්]
270
00:12:30,374 --> 00:12:31,749
[කාන්තාව] ඔබ හොඳින්ද?
271
00:12:31,750 --> 00:12:33,878
[බල්ලා කෑගැසීම, ගොරවීම]
272
00:12:35,921 --> 00:12:37,506
[හුස්ම ගැනීම]
273
00:12:39,717 --> 00:12:41,302
- [ජේමි මැසිවිලි නඟයි]
- අපි හොඳින්.
274
00:12:43,471 --> 00:12:46,599
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
275
00:12:49,435 --> 00:12:51,644
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
276
00:12:51,645 --> 00:12:53,730
ඉතින්, මිනිසුන් ඇතුළු වන විට
ශුද්ධස්ථානය,
277
00:12:53,731 --> 00:12:55,940
ඇබීගේ ඡායාරූප ඇත
විශාල තිර දෙකේ
278
00:12:55,941 --> 00:12:58,526
ඊට පස්සේ අපි වැඩසටහන් කරමු
සෑම ආසනයකම.
279
00:12:58,527 --> 00:13:01,237
ඔහ්, ඔබට පින්තූර ලැබුණාද?
මම එව්වා කියලා?
280
00:13:01,238 --> 00:13:03,406
මම හිතන්නේ ඔවුන් හොඳම ඒවා විය,
නමුත් මම... මම දන්නේ නැහැ.
281
00:13:03,407 --> 00:13:05,992
මම කළා. මට ඒවා ලැබුණා,
ඔවුන් පරිපූර්ණයි.
282
00:13:05,993 --> 00:13:07,577
දැන්, මල් ගැන,
283
00:13:07,578 --> 00:13:09,662
විශාලතම විධිවිධාන
කරඬුව දෙපස සිටිනු ඇත
284
00:13:09,663 --> 00:13:10,955
ඊට පස්සේ පොඩි පොඩි කට්ටියක්
285
00:13:10,956 --> 00:13:12,624
ඉදිරිපස වාඩි වනු ඇත
වේදිකාවේ.
286
00:13:12,625 --> 00:13:13,791
හරි හරී.
287
00:13:13,792 --> 00:13:14,918
[ගැඹුරු හුස්මක්]
288
00:13:14,919 --> 00:13:17,087
- ස්තූතියි, බෙව්.
- ඇත්ත වශයෙන්.
289
00:13:18,297 --> 00:13:20,673
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
මම නිකමට කල්පනා කරනවා වගේ,
290
00:13:20,674 --> 00:13:22,342
කොහෙද - ඇය කොහෙද
දැන් හරිද?
291
00:13:22,343 --> 00:13:25,178
ඔහ්. ඇබී මළ ගෙදර
292
00:13:25,179 --> 00:13:27,055
හෙට සඳහා සූදානම් වෙමින් පවතී.
293
00:13:27,056 --> 00:13:29,057
දැන්, කලබල වෙන්න එපා,
මම සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා
294
00:13:29,058 --> 00:13:31,477
අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂක සමඟ
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.
295
00:13:32,645 --> 00:13:34,479
අනික මම දන්නවා මේක වෙන්නේ නෑ කියලා
ඔබේ වේදනාව ලිහිල් කරන්න
296
00:13:34,480 --> 00:13:36,439
නමුත් අපි දෙන්නම එකඟයි
297
00:13:36,440 --> 00:13:37,690
ඒ තඹ කරඬුව මදින්න
298
00:13:37,691 --> 00:13:40,194
සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සන වනු ඇත
මෙහි ඇත.
299
00:13:42,404 --> 00:13:43,404
බුරුසු තඹ?
300
00:13:43,405 --> 00:13:44,948
ඒ එක නෙවෙයි
මම තෝරා ගත් බව.
301
00:13:44,949 --> 00:13:47,408
ඔව්. තිබුණා කියලා මට තේරෙනවා
302
00:13:47,409 --> 00:13:50,078
සමහර මූල්ය සලකා බැලීම්
සැලකිල්ලට ගත යුතු,
303
00:13:50,079 --> 00:13:52,206
නමුත් විධිවිධාන
සියල්ල රැකබලා ගෙන ඇත.
304
00:13:54,792 --> 00:13:56,043
කා විසින්ද?
305
00:13:56,710 --> 00:13:58,336
- ස්ටාර්, මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද--
- ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ!
306
00:13:58,337 --> 00:14:00,547
- ඔයා කොහෙන්ද බහින්නෙ?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
307
00:14:00,548 --> 00:14:02,173
මිල අධික කරඬුව
මට ගෙවන්න බැරි වුණා කියලා?
308
00:14:02,174 --> 00:14:03,675
මොකක්ද-කුමක්ද?
309
00:14:03,676 --> 00:14:06,302
- මම පුණ්ය කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කළා!
- අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.
310
00:14:06,303 --> 00:14:07,845
ඔබ කරදර විය යුතු දේ
ඔබේ කුණු වූ පුතා ය
311
00:14:07,846 --> 00:14:09,264
සහ ඔහු මගේ දුවට කළ දේ!
312
00:14:09,265 --> 00:14:11,099
මගේ පුතා වරදක් කළේ නැහැ!
313
00:14:11,100 --> 00:14:12,642
ඔබ මගේ නිවස හැර යා යුතුයි!
314
00:14:12,643 --> 00:14:15,186
ඔව්? හොඳයි, ඔබ බලාගන්න
ඔබ වටේ ගියහොත් කුමක් සිදුවේද?
315
00:14:15,187 --> 00:14:16,521
ඔබ මාව සාදයි
නැවත මෙහි එන්න.
316
00:14:16,522 --> 00:14:17,564
ඔබ නරඹන්න!
317
00:14:17,565 --> 00:14:19,608
[කාලික, නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
318
00:14:22,486 --> 00:14:23,362
[කෙඳිරිය]
319
00:14:25,197 --> 00:14:27,366
[සංගීතය මැකී යයි]
320
00:14:34,206 --> 00:14:36,624
- [දුරකථන මාර්ගය නාද වේ]
- [දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
321
00:14:36,625 --> 00:14:37,876
[හඬ තැපෑල] මෙය මාර්ගෝ ය.
322
00:14:37,877 --> 00:14:39,711
ගොස් කියන්න
දැන් මිහිරි දෙයක්.
323
00:14:39,712 --> 00:14:41,796
- [බීප්]
- හායි. අම්මෝ මේ මම.
324
00:14:41,797 --> 00:14:44,257
ම්ම්... මට ඇත්තටම අවශ්යයි
ඔබට කතා කිරීමට.
325
00:14:44,258 --> 00:14:45,675
අම්මෝ මේ ඔක්කොම...
326
00:14:45,676 --> 00:14:46,885
මේ මුළු දේම
හොඳටම කෙලවෙලා.
327
00:14:46,886 --> 00:14:48,637
මම කිව්වේ, ඒක...
ඒක ඇත්තටම අවුල් වෙලා.
328
00:14:49,388 --> 00:14:50,805
උන් හිතන්නේ මම...
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
329
00:14:50,806 --> 00:14:52,641
එයාලා හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා.
එයාලා හිතන්නේ මම ඇයව මැරුවා කියලා.
330
00:14:54,685 --> 00:14:56,102
මම නිකම්...
331
00:14:56,103 --> 00:14:57,520
මම-මට ඇත්තටම අවශ්යයි
ඔබට කතා කිරීමට.
332
00:14:57,521 --> 00:14:58,772
තනියම.
333
00:15:01,025 --> 00:15:02,192
මට ඔයාව අවශ්යයි.
334
00:15:11,869 --> 00:15:12,953
[සුසුම් හෙළයි]
335
00:15:18,250 --> 00:15:20,294
ආයුබෝවන්. ම්ම්, මාර්ගෝ මෙතනද?
336
00:15:21,253 --> 00:15:23,212
එය හදිසියකි.
මට ඇත්තටම ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
337
00:15:23,213 --> 00:15:25,256
මට කණගාටුයි. බැංකු මහත්මිය
දැන් ලබා ගත නොහැක.
338
00:15:25,257 --> 00:15:26,300
ආහ්...
339
00:15:27,343 --> 00:15:28,676
- ඔබ කවුද?
- ජියා-යි.
340
00:15:28,677 --> 00:15:30,011
ජෙඩ්ගේ ප්රචාරක කළමනාකරු.
341
00:15:30,012 --> 00:15:31,179
හොඳයි, එහෙනම් ජෙඩ් මෙතනද?
342
00:15:31,180 --> 00:15:33,222
බැංකු මහතා නොමැත
එක්කෝ.
343
00:15:33,223 --> 00:15:35,016
හරි, ම්ම්, එයාලගේ කාර්
මෙතන ඉන්නවා,
344
00:15:35,017 --> 00:15:37,435
මට ඇතුලෙන් කටහඬ ඇහෙනවා,
ඉතින් මම දන්නවා එයාලා ගෙදර කියලා.
345
00:15:37,436 --> 00:15:38,770
ඒ නිසා ඔබටත් පුළුවන්
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න
346
00:15:38,771 --> 00:15:41,689
නැත්නම් ඔබේ බූරුවා හරවන්න
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාලට කියන්න.
347
00:15:41,690 --> 00:15:43,859
මට කණගාටුයි. ඒවා ලබාගත නොහැක.
348
00:15:44,610 --> 00:15:46,194
එය හදිසි අවස්ථාවක් නම්, මම යෝජනා කරමි
349
00:15:46,195 --> 00:15:48,196
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය වෙත ආපසු යන්න
සහ 911 අමතන්න.
350
00:15:48,197 --> 00:15:49,447
අහ්, සියල්ල හොඳයි, ජියා-යි.
351
00:15:49,448 --> 00:15:51,324
මට මෙතනින් මිස් සොෆීට කතා කරන්න පුළුවන්.
352
00:15:51,325 --> 00:15:53,368
ජෙඩ්, හායි. මට සමාවෙන්න
මේ ආකාරයට ඇතුල් වීමට,
353
00:15:53,369 --> 00:15:55,995
නමුත් මේ මුළු තුවක්කුව සාධාරණයි
සම්පූර්ණ වැරදි අවබෝධයක්.
354
00:15:55,996 --> 00:15:57,205
සහ මාර්ගෝ මෙහි සිටිනවාද?
355
00:15:57,206 --> 00:15:59,582
සොෆී, අපි ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙමු,
අපි කරනවා,
356
00:15:59,583 --> 00:16:01,460
ඒත් ඔයා අපිව අමාරු තැනකට දැම්මා.
357
00:16:03,170 --> 00:16:04,379
මම එය දන්නවා. ම්...
358
00:16:04,380 --> 00:16:06,297
මම-මට ඇත්තටම ඇයව අවශ්යයි
359
00:16:06,298 --> 00:16:07,966
පොලිසියට කියන්න කියලා
මම ඇය සමඟ හිටියා කියලා.
360
00:16:07,967 --> 00:16:11,177
හොඳයි, මාර්ගෝ ප්‍රකාශයක් කරනවා
අද පසුව ඔවුන්ට.
361
00:16:11,178 --> 00:16:13,972
එතෙක් මම හිතන්නේ
සෑම කෙනෙකුටම හොඳම දේ
362
00:16:13,973 --> 00:16:16,265
ඉදිරියට යාමට පමණි
සහ ක්‍රියාවලියට ඉඩ දෙන්න.
363
00:16:16,266 --> 00:16:17,476
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
364
00:16:18,060 --> 00:16:19,227
ජෙඩ්. ජෙඩ්.
365
00:16:19,228 --> 00:16:20,853
- ජෙඩ්--
- ඔයා පරිස්සම් වෙන්න, සොෆී.
366
00:16:20,854 --> 00:16:21,939
[සරදම්]
367
00:16:22,982 --> 00:16:24,900
[කතාබහ]
368
00:16:28,988 --> 00:16:30,238
හරි යාලුවනේ,
අපි දිගටම වැඩ කරමු.
369
00:16:30,239 --> 00:16:31,990
අපි පෙරළිය යුතුයි
පළමු අදියර.
370
00:16:31,991 --> 00:16:33,574
[මිනිසා] ඔව්, සර්.
අපි එය මත සිටිමු.
371
00:16:33,575 --> 00:16:34,952
[කාන්තාව] හොඳයි, යාලුවනේ.
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
372
00:16:35,536 --> 00:16:36,620
හසුරුවන ලදී.
373
00:16:41,458 --> 00:16:44,127
- ඒක නියමයි වගේ.
- [කාන්තාව] ලස්සනයි, මාර්ගෝ.
374
00:16:44,128 --> 00:16:45,212
ඇත්තටම ලස්සනයි.
375
00:16:46,880 --> 00:16:47,965
[සුසුම් හෙළයි]
376
00:16:54,430 --> 00:16:57,016
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
377
00:16:57,891 --> 00:16:58,934
අනේ දෙවියනේ.
378
00:16:59,435 --> 00:17:00,436
එෆ්...
379
00:17:04,440 --> 00:17:05,816
ඔහ්, මගුලක්.
380
00:17:12,322 --> 00:17:13,365
වාව්.
381
00:17:13,949 --> 00:17:14,908
වාව්.
382
00:17:15,409 --> 00:17:16,617
හරි, ඔයාලා.
383
00:17:16,618 --> 00:17:17,995
ඔයාලා හැමෝම මාව අවහිර කළා.
384
00:17:25,169 --> 00:17:26,044
මගුලක්.
385
00:17:26,045 --> 00:17:28,547
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
386
00:17:33,594 --> 00:17:35,721
[සංගීතය මැකී යයි]
387
00:17:36,513 --> 00:17:37,431
බ්රැඩ්ලි.
388
00:17:38,140 --> 00:17:39,808
ඔයා හොඳින්ද? ඔබට අතුරුපසක් අවශ්‍යද?
389
00:17:40,434 --> 00:17:42,269
ආ... මොකද වුණේ?
390
00:17:44,354 --> 00:17:45,314
කිසිවක් නැත. මම සනීපෙන්.
391
00:17:46,065 --> 00:17:47,857
ඒ කිසිවක් නොවේ.
392
00:17:47,858 --> 00:17:49,276
කාටද ගැහුවේ?
393
00:17:50,110 --> 00:17:51,904
[සමච්චල්] සහ කෙසේද
මේක බලයිද
394
00:17:52,488 --> 00:17:54,448
අවමංගල්‍යයේදී පෙනී සිටීම
හෙට ඔක්කොම ගැහුවා.
395
00:17:56,784 --> 00:17:58,701
දැන් කාලය නොවේ
ලැජ්ජා වෙන්න.
396
00:17:58,702 --> 00:18:00,369
ඔයා කතා කරන්න පටන් ගත්තොත් හොඳයි මහත්තයෝ.
397
00:18:00,370 --> 00:18:01,621
නවත්වන්න!
398
00:18:01,622 --> 00:18:02,706
[සරදම්]
399
00:18:04,333 --> 00:18:05,542
ඒක ජේමිට පිස්සු.
400
00:18:07,503 --> 00:18:09,755
- ඔයා මොකද කළේ, බ්රැඩ්ලි?
- මම ජරාවක් කළේ නැහැ!
401
00:18:10,380 --> 00:18:11,381
ඔක්කොම එයා.
402
00:18:12,424 --> 00:18:14,634
එයා මගේ ඇලිබිට කෙලවන්න යනවා
පුකේ බැල්ලියෙක් වීමෙනි.
403
00:18:14,635 --> 00:18:15,760
භාෂාව!
404
00:18:15,761 --> 00:18:17,679
එයාට කතා කරන්න ඕන
මගුල් පොලිසියට.
405
00:18:18,639 --> 00:18:20,181
එයා එයාලට කියයි
අපි හිටපු තැන.
406
00:18:20,182 --> 00:18:21,100
නැත.
407
00:18:22,101 --> 00:18:23,851
එයා එයාලට කියයි
මම ඔබ සමඟ සිටියේ නැත.
408
00:18:23,852 --> 00:18:26,897
[දරුණු සංගීත වාදනය]
409
00:18:28,148 --> 00:18:29,691
එයා එයාලට කියයි
සත්යය.
410
00:18:31,985 --> 00:18:33,611
මම හොරෙන් ගියා කියලා
411
00:18:33,612 --> 00:18:35,948
- සහ ඔහු සමඟ පැද ගියේය ...
- [ජිල් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
412
00:18:37,199 --> 00:18:38,784
...ඒක මගේ අදහස කියල.
413
00:18:41,036 --> 00:18:43,121
මම හරිම මෝඩයි!
414
00:18:43,122 --> 00:18:47,208
[සංගීතය ගොඩනැගීම]
415
00:18:47,209 --> 00:18:48,710
අපි ක්‍රීම්පීස් එකට ගියේ නැහැ.
416
00:18:51,004 --> 00:18:52,421
අපි අනිත් පැත්තට ගියා
වැවේ --
417
00:18:52,422 --> 00:18:53,923
ඒක නවත්වන්න! මේ දැන්!
418
00:18:53,924 --> 00:18:55,550
මට කවදාවත් ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන නෑ
එම වාක්‍යය අවසන් කරන්න!
419
00:18:55,551 --> 00:18:57,135
මම දන්නේ නැහැ
එදා රෑ ඔයා කොහෙද ගියේ
420
00:18:57,136 --> 00:18:58,637
සහ මට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
421
00:19:00,430 --> 00:19:01,515
[ආශ්වාස කරයි]
422
00:19:02,975 --> 00:19:05,518
- අම්මා.
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
423
00:19:05,519 --> 00:19:06,687
[සුසුම් හෙළයි] හරි.
424
00:19:07,521 --> 00:19:08,521
හරි හරී.
425
00:19:08,522 --> 00:19:11,567
ඔයා... ඔයා ගිහින් කෑමක් කන්න...
426
00:19:12,317 --> 00:19:13,735
මම බලාගන්නම්
ඉතිරිය.
427
00:19:18,198 --> 00:19:19,449
- හරි හරී?
- හරි හරී.
428
00:19:21,660 --> 00:19:22,827
[සංගීතය මැකී යයි]
429
00:19:22,828 --> 00:19:24,287
මට ජෙඩ් ඔයා එක්ක ඉඳගන්න ඕන.
430
00:19:24,288 --> 00:19:26,747
- දෘෂ්ටි විද්‍යාවට උපකාරී වේ.
- ඒක හොඳ අදහසක්.
431
00:19:26,748 --> 00:19:28,499
මම එතනම එන්නම්
ඕනෑම දෙයකට විරුද්ධ වීමට
432
00:19:28,500 --> 00:19:29,876
මම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්යයි.
433
00:19:29,877 --> 00:19:31,252
- [දුරකථනය කම්පනය වේ]
- ඔයාට එතනට යන්න ඕන නෑ
434
00:19:31,253 --> 00:19:32,879
සහ ඔබේ අපිරිසිදු පෑන්ටි ලෙලවන්න
ඔවුන්ගේ මුහුණේ.
435
00:19:32,880 --> 00:19:34,172
අනික ඔයා මොනවා කිව්වත්
436
00:19:34,173 --> 00:19:35,840
අපට ධාවනය කිරීමට සිදු විය හැක
හානි පාලනය මත
437
00:19:35,841 --> 00:19:37,300
එබැවින් එය කෙටි හා මිහිරි ලෙස තබා ගන්න.
438
00:19:37,301 --> 00:19:38,509
නොපැහැදිලි වන තරමට වඩා හොඳය.
439
00:19:38,510 --> 00:19:39,886
සහ මතක තබා ගන්න,
මේ රටේ,
440
00:19:39,887 --> 00:19:41,679
ඔබට අයිතිය ඇත
ඔබටම චෝදනා කිරීමට නොවේ.
441
00:19:41,680 --> 00:19:43,431
බලන්න, මට තේරෙනවා.
442
00:19:43,432 --> 00:19:45,266
ඔයාට ඕන මම බොරු කියන්න
සහ අපැහැදිලි
443
00:19:45,267 --> 00:19:46,643
සහ ජලය මඩ.
444
00:19:48,395 --> 00:19:49,770
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
445
00:19:49,771 --> 00:19:52,398
ඒත් මම වෙන්න ඉන්නේ
ටෙක්සාස් හි ජනාධිපති ආර්යාව,
446
00:19:52,399 --> 00:19:54,609
ඒ නිසා මම ගොනා රැගෙන යන්නම්
අං මගින්
447
00:19:54,610 --> 00:19:56,236
සහ ඇත්ත කියන්න.
448
00:20:02,910 --> 00:20:04,620
ජේමි! හේයි!
449
00:20:05,204 --> 00:20:06,205
තොම්සන් මහත්මිය.
450
00:20:07,080 --> 00:20:09,540
මට බලන්න ඕන වුණා
ඔබ දරාගෙන සිටි ආකාරය.
451
00:20:09,541 --> 00:20:12,377
මම ඔයාගේ ලස්සන අම්මව දකිනවද
හෙට අවමංගල්‍යයේදී?
452
00:20:13,962 --> 00:20:15,589
නෑ. අම්මෝ එයා වැඩ කරනවා.
453
00:20:16,256 --> 00:20:17,466
හරි හරී.
454
00:20:18,091 --> 00:20:19,842
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඒක හදාගන්නම්.
455
00:20:19,843 --> 00:20:21,552
ඇත්තෙන්ම ඔයා යනවා පැටියෝ.
ඉදිරියට එන්න.
456
00:20:21,553 --> 00:20:23,222
මට ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
457
00:20:25,891 --> 00:20:27,266
ජේමි.
458
00:20:27,267 --> 00:20:31,021
බලන්න, ඔබ සහ බ්‍රැඩ් බව මම දනිමි
දෙදෙනාම ඇබීට ආදරය කළහ
459
00:20:31,855 --> 00:20:35,358
සහ සමහර විට, ශක්තිමත් හැඟීම්
වැරදි එලියට එන්න
460
00:20:35,359 --> 00:20:37,735
නමුත් ඔබ එකිනෙකාට සමාව දෙනු ඇත
ඔබේ වැරදි
461
00:20:37,736 --> 00:20:39,321
ඔබ සහෝදරයන් නිසා.
462
00:20:40,197 --> 00:20:41,364
මම කිව්වේ, ඔයා මාවයි ක්ලින්ට්වයි දන්නවා
463
00:20:41,365 --> 00:20:43,617
ඔබ ගැන නිතරම සිතුවා
පුතෙක් විදියට.
464
00:20:48,664 --> 00:20:49,706
ඔයාට ස්තූතියි.
465
00:20:50,832 --> 00:20:52,042
ඒත් මම ඒකට යන්නේ නැහැ.
466
00:20:53,043 --> 00:20:54,168
මට ඇබීව බලන්න ඕන නෑ
ඒ වගේ.
467
00:20:54,169 --> 00:20:56,922
හේයි, ඒක වැදගත්
සමුගැනීමට.
468
00:20:57,506 --> 00:20:58,715
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.
469
00:20:59,925 --> 00:21:02,844
ආ, පැටියෝ, මම දන්නවා.
මම දන්නවා. ඒක භයානකයි.
470
00:21:03,804 --> 00:21:05,639
බලන්න, ඇබී ඉන්නේ ස්වර්ගයේ
සහ...
471
00:21:06,390 --> 00:21:08,724
බලන්න, අපි මෙතන හිරවෙලා
පෘථිවිය මත,
472
00:21:08,725 --> 00:21:10,726
ඒත් අපිට ජීවත් වෙන එක නවත්තන්න බෑ.
473
00:21:10,727 --> 00:21:12,521
ඇබීට එහෙම ඕන නෑ.
474
00:21:13,855 --> 00:21:17,275
අපි හැමෝම බලන්න ඕනේ
දැන් අනාගතය දෙසට.
475
00:21:17,276 --> 00:21:18,860
බ්‍රැඩ් තමයි
අනාගතයක් සමඟ.
476
00:21:19,569 --> 00:21:20,736
හරිද? මම යන්නේ නැහැ
කිර්ක් ප්රාන්තය.
477
00:21:20,737 --> 00:21:21,655
ඔහ්.
478
00:21:22,447 --> 00:21:24,532
බබා එහෙම කියන්න එපා.
අපි පවුලක්.
479
00:21:24,533 --> 00:21:26,201
අපි එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වෙමු.
480
00:21:29,204 --> 00:21:30,454
ඔබ අයදුම් කළ යුතුය
481
00:21:30,455 --> 00:21:33,375
ශුද්ධ ක්ෂිතිජය
සහයෝගිතා වැඩසටහන.
482
00:21:34,084 --> 00:21:36,127
ඩොලර් පනස් දහසක්
483
00:21:36,128 --> 00:21:38,587
අඛණ්ඩ පැවැත්මකට
ක්රිස්තියානි අධ්යාපනය.
484
00:21:38,588 --> 00:21:42,842
මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා
එය ලබා ගැනීමට සැබෑ අවස්ථාවක්.
485
00:21:42,843 --> 00:21:44,969
[සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම]
486
00:21:44,970 --> 00:21:46,304
- ඇත්තටම?
- අපි ඔබව සකසන්නෙමු
487
00:21:46,305 --> 00:21:48,431
හොඳ ක්රිස්තියානි විශ්ව විද්‍යාලයක.
488
00:21:48,432 --> 00:21:51,101
මම ඔබට පවා උදව් කරන්නම්
අයදුම්පත පුරවන්න.
489
00:21:53,103 --> 00:21:55,354
මම අහලවත් නෑ
මෙම ශිෂ්‍යත්වයේ.
490
00:21:55,355 --> 00:21:57,065
අපි එකට ඉන්නවා, ජේමි.
491
00:21:58,150 --> 00:21:59,484
එය පවුල තුළ තබා ගන්න.
492
00:22:00,068 --> 00:22:01,695
ඔබට තේරෙනවා ඇති
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හරිද?
493
00:22:03,113 --> 00:22:03,946
ඔව්.
494
00:22:03,947 --> 00:22:05,157
මට තේරෙනවා.
495
00:22:05,824 --> 00:22:07,326
එම ශිෂ්‍යත්වය...
496
00:22:08,243 --> 00:22:09,369
හොඳ හඬක්.
497
00:22:10,954 --> 00:22:12,998
පුදුමයි. [සිනාසෙයි]
498
00:22:14,916 --> 00:22:16,292
[සංගීතය මැකී යයි]
499
00:22:16,293 --> 00:22:18,627
මට සමාවෙන්න, බැංකු මහත්මිය,
අපහසුතාවයට,
500
00:22:18,628 --> 00:22:21,797
නමුත් ප්රධාන සැකකරු විට
මිනීමැරුම් නඩුවක
501
00:22:21,798 --> 00:22:23,382
ඔබ ඔවුන්ගේ ඇලිබි බව පවසයි,
502
00:22:23,383 --> 00:22:24,925
අපිට ඔයාව දාන්න වෙනවා
උණුසුම් ආසනයේ.
503
00:22:24,926 --> 00:22:26,178
ඇත්තෙන්ම. [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
504
00:22:27,512 --> 00:22:29,889
ඉතින්, ඔයා කොහෙද හිටියේ
දිවා කාලයේදී
505
00:22:29,890 --> 00:22:31,849
දක්වා ඉදිරියෙන්
ඇබී ජැක්සන්ගේ ඝාතනය?
506
00:22:31,850 --> 00:22:34,227
හොඳයි, එය උණුසුම් දවසක් විය.
507
00:22:35,187 --> 00:22:36,437
ප්රධාන ඌරු දඩයම් කාලගුණය.
508
00:22:36,438 --> 00:22:38,939
ඉතින් මමයි කෙල්ලොයි
අපි කලින් එළියට ආවා.
509
00:22:38,940 --> 00:22:40,650
අපට නම් ලැයිස්තුවක් ලබා දිය හැකිය.
510
00:22:41,151 --> 00:22:44,403
අහ්, අපි ඌරෙකුට වෙඩි තැබුවා,
රාත්තල් 300ක්.
511
00:22:44,404 --> 00:22:46,155
- ඔහ්, අපාය. ලොකු දෙයක්.
- [මාර්ගෝ] ඔව්.
512
00:22:46,156 --> 00:22:48,699
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, අපි පින්තූර ගත්තා
Instagram සඳහා.
513
00:22:48,700 --> 00:22:50,243
සියලු වේලා මුද්‍රා ඇත, ඇත්තෙන්ම.
514
00:22:50,911 --> 00:22:53,454
[මාර්ගෝ] ඊට පස්සේ අපි ආපහු ගියා
සහ සැමරුවා.
515
00:22:53,455 --> 00:22:54,705
ඔබ දන්නවා, අසාමාන්ය දෙයක් නැහැ.
516
00:22:54,706 --> 00:22:57,333
යන්තම් බත් කන්න, මත්පැන් ටිකක්.
517
00:22:57,334 --> 00:22:59,877
- ගැහැණු ළමයින් ගැහැණු ළමයින්ය. ඔයා දන්නවා ද.
- [සිනාසෙයි]
518
00:22:59,878 --> 00:23:02,630
ඒත් එක්කම අනිත් අය ගියා
සහ, ආහ්...
519
00:23:02,631 --> 00:23:06,051
හොඳයි, සොෆී සහ මම, අපි ...
අපි බිව්වා විතරයි.
520
00:23:06,676 --> 00:23:08,512
සාදය අවසන් කිරීමට අවශ්ය නොවීය,
මම අනුමාන කරනවා.
521
00:23:09,846 --> 00:23:12,306
සහ එක දෙයක් අනෙකට මඟ පෑදුවේය,
522
00:23:12,307 --> 00:23:13,600
සහ...
523
00:23:14,768 --> 00:23:16,103
මම මේ ගැන ආඩම්බර නොවෙමි,
524
00:23:17,687 --> 00:23:18,813
නමුත්...
525
00:23:18,814 --> 00:23:20,232
ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්.
526
00:23:22,567 --> 00:23:26,029
හොඳයි, මම Xanax එකක් ගත්තා
විනෝදාත්මක ලෙස.
527
00:23:27,072 --> 00:23:28,823
[සිනාසෙයි] හොඳයි, අපාය.
528
00:23:28,824 --> 00:23:30,325
ෂිට්, මට තේරෙනවා.
529
00:23:30,826 --> 00:23:33,536
මම Vicodin එකක් දැම්මා
වරක් ජෝර්ජ් ස්ට්‍රේට් ප්‍රසංගයකදී.
530
00:23:33,537 --> 00:23:34,788
මේ දේවල් වෙනවා.
531
00:23:36,289 --> 00:23:38,208
ඒ වගේම කවුරුවත් අත්අඩංගුවට ගන්නෙත් නැහැ
ඊට වඩා, හරිද?
532
00:23:39,042 --> 00:23:41,794
නමුත් තහවුරු කිරීමට පමණි,
ඒ ඔබ සහ ඕ'නීල් මෙනවිය පමණයි
533
00:23:41,795 --> 00:23:43,296
එදා හවස ඔයාගේ ලේක් හවුස් එකේද?
534
00:23:44,464 --> 00:23:45,465
ඔව්.
535
00:23:46,091 --> 00:23:48,009
ඔබ ඇය සමඟ එහි සිටියා
මුළු රෑ?
536
00:23:49,219 --> 00:23:50,886
නැහැ. මම නැහැ.
537
00:23:50,887 --> 00:23:53,389
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
538
00:23:53,390 --> 00:23:55,851
මට රෑ 10.30 ට විතර කෝල් එකක් ආවා.
539
00:23:56,476 --> 00:23:57,726
පවුලේ හදිසි.
540
00:23:57,727 --> 00:24:01,021
ඒ වගේම මට ලැජ්ජයි
එය පිළිගැනීමට පවා.
541
00:24:01,022 --> 00:24:03,524
මම රෝදය පිටුපසට ගියෙමි
බීමත්ව,
542
00:24:03,525 --> 00:24:05,860
නමුත් එය මා කළ දෙයයි.
543
00:24:05,861 --> 00:24:07,361
ඒක තමයි මට කරන්න තිබුණේ.
544
00:24:07,362 --> 00:24:09,905
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ සොෆී මොනවා කළාද කියලා
545
00:24:09,906 --> 00:24:11,449
රාත්රියේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
546
00:24:12,826 --> 00:24:15,912
හොඳයි, ඔබට තේරෙනවා අපි යනවා කියලා
ඔබේ කතාව තහවුරු කළ යුතුයි.
547
00:24:17,038 --> 00:24:18,330
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
548
00:24:18,331 --> 00:24:19,624
ම්...
549
00:24:20,500 --> 00:24:23,753
මම මගේ හැම දෙයක්ම කියන්නම්
ඇල්බා හි නැවත පවුල අවුල් කළා.
550
00:24:25,630 --> 00:24:28,090
ඔබ කැමතිද?
එය ක්‍රියාවිරහිත කරනවාද?
551
00:24:28,091 --> 00:24:30,135
එය... එය පුද්ගලිකයි.
552
00:24:31,636 --> 00:24:32,888
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
553
00:24:33,972 --> 00:24:36,140
මොන මගුලක්ද
අපි කරනවද ජොනී?
554
00:24:36,141 --> 00:24:40,060
♪ ♪
555
00:24:40,061 --> 00:24:43,064
[සංගීත වාදනය]
556
00:24:51,323 --> 00:24:52,824
[සංගීතය මැකී යයි]
557
00:24:57,579 --> 00:24:58,871
මම ප්රදේශයේ හිටියා,
558
00:24:58,872 --> 00:25:00,623
සමහර විට ඔබට භාවිතා කළ හැකි යැයි සිතුවා
ටිකක් pick-me-up.
559
00:25:00,624 --> 00:25:01,833
උහ්-හහ්.
560
00:25:04,252 --> 00:25:06,086
ස්ටේෂන් එකට මෙතන ඉඳන් විනාඩි 30යි.
561
00:25:06,087 --> 00:25:09,507
ඔයා දන්නවනේ මම 45 එලවනවා කියලා
හොඳ සොසේජස් සහ චීස් සඳහා.
562
00:25:14,346 --> 00:25:15,597
- [කෙඳිරිගාමින්]
- ගොන් කතා.
563
00:25:16,681 --> 00:25:19,225
ඔබට උදව් අවශ්ය නිසා ඔබ මෙහි සිටී
ජැක්සන් නඩුව ගැන.
564
00:25:19,226 --> 00:25:20,309
හ්ම්.
565
00:25:20,310 --> 00:25:21,895
මුළු දේම අමුතුයි.
566
00:25:22,437 --> 00:25:24,021
දන්නවද අපි ගෙනාවා
Sophie O'Neil.
567
00:25:24,022 --> 00:25:26,315
ඇය පවසන්නේ ඇය මාර්ගෝ බැංකු සමඟ බවයි
මුළු රාත්රිය පුරාම.
568
00:25:26,316 --> 00:25:28,525
එවිට මාර්ගෝ පැමිණේ,
ඇය ලේක් හවුස් හැර ගිය බව පවසයි
569
00:25:28,526 --> 00:25:31,862
10:30 ට.
පවුලේ දෙයක් සඳහා.
570
00:25:31,863 --> 00:25:34,114
ඒක අමුතුම හේතුවක්
ඒක ලොකු රහසක්.
571
00:25:34,115 --> 00:25:36,326
මම කිව්වේ ජොනී කැමරාව කැපුවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණය මැද.
572
00:25:37,035 --> 00:25:38,535
- [සිනාසෙයි]
- ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා
573
00:25:38,536 --> 00:25:39,912
නමුත් LeDoux,
ඔහු ගොස් එය පරීක්ෂා කළේය
574
00:25:39,913 --> 00:25:40,955
සහ නිසැකවම,
575
00:25:40,956 --> 00:25:42,791
පවුලේ වෛද්ය හදිසි
ඇල්බාහි.
576
00:25:43,792 --> 00:25:45,626
Sophie ට alibi නැත.
577
00:25:45,627 --> 00:25:47,294
[කෙඳිරිගාමින්]
578
00:25:47,295 --> 00:25:48,712
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
579
00:25:48,713 --> 00:25:49,798
ඇය එය කරනවාද?
580
00:25:51,049 --> 00:25:52,008
හ්ම්.
581
00:25:52,926 --> 00:25:53,969
මට විශ්වාස නෑ.
582
00:25:54,678 --> 00:25:57,138
ඔයා මට කියපු දෙයින්,
ඒ කෙල්ලට කිසිම චේතනාවක් නෑ.
583
00:25:57,973 --> 00:26:00,267
සාක්ෂි,
එය දිගටම ගොඩ ගැසෙමින් පවතී.
584
00:26:01,059 --> 00:26:02,601
දැන්, ඇය මීට පෙර මේ කැතයි,
585
00:26:02,602 --> 00:26:05,271
මෙම වාහන ඝාතනය
මැසචුසෙට්ස් වල
586
00:26:05,272 --> 00:26:07,773
එය මූලික වශයෙන් අතුරුදහන් විය
සිතියමෙන් පිටත.
587
00:26:07,774 --> 00:26:09,566
ඊට අමතරව, ඔබ දන්නවා, ඇය සතු විය
මිනීමැරුම් ආයුධය, එසේ -
588
00:26:09,567 --> 00:26:12,861
ඇය මිලදී ගත් දේ, කුමක්ද,
දවස් පහකට කලින් වගේ?
589
00:26:12,862 --> 00:26:14,531
ඔබ හිතන්නේ ඇය පවා දන්නවා කියලා
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
590
00:26:16,074 --> 00:26:17,284
මම දන්නේ නැහැ.
591
00:26:20,495 --> 00:26:22,413
ඒක වටේ ඔළුව ඔතාගන්න බෑ.
[සුසුම් හෙළයි]
592
00:26:22,414 --> 00:26:23,831
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
593
00:26:23,832 --> 00:26:24,999
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
594
00:26:25,000 --> 00:26:27,043
ඇබී ජැක්සන්ගේ අවසන් කටයුතු 30 ට.
595
00:26:27,877 --> 00:26:29,753
අපි එම කොටස මඟ හරින්නෙමු
ඔබ මට විවේක ගත යුතුයි කියන්න
596
00:26:29,754 --> 00:26:31,005
සහ මම ඔබට කියමි මම හොඳින්.
597
00:26:31,006 --> 00:26:33,341
එය පොදු අවමංගල්‍යයක්,
මට ඕන නම් යන්න පුළුවන්.
598
00:26:34,342 --> 00:26:35,343
එහෙම ඇඳගෙනද?
599
00:26:36,803 --> 00:26:38,305
එන්න කෙල්ලේ,
ඔබේ හිසකෙස් හරහා පනාවක් ධාවනය කරන්න.
600
00:26:39,306 --> 00:26:40,557
කාර් එකේ ඉන්න.
601
00:26:41,975 --> 00:26:44,686
- [ගාම්භීර ඉන්ද්‍රිය සංගීත වාදනය]
- [නිහඬ කතා]
602
00:26:54,237 --> 00:26:55,946
හේයි.
ඔබව දැකීම සතුටක්.
603
00:26:55,947 --> 00:26:57,073
හේයි.
604
00:27:09,377 --> 00:27:11,463
[කතාබහ දිගටම]
605
00:27:20,930 --> 00:27:23,850
ඇගේ අත පාටින්ම කඩා දමන්න
ඒ වගේ පිටිපස්සේ.
606
00:27:24,601 --> 00:27:25,434
කුමක් ද?
607
00:27:25,435 --> 00:27:26,853
අම්මා, අවමංගල්යය.
608
00:27:28,521 --> 00:27:30,273
[කතාබහ දිගටම]
609
00:27:32,567 --> 00:27:34,069
වෙලාව විතරයි.
610
00:27:34,944 --> 00:27:35,779
ඔබ සූදානම්ද?
611
00:27:37,405 --> 00:27:38,906
[පැකිලෙමින්] ඔව්.
612
00:27:38,907 --> 00:27:40,241
හරි හරී.
613
00:27:41,034 --> 00:27:42,409
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.
614
00:27:42,410 --> 00:27:44,120
අපි පටන් ගන්නයි ඉන්නේ.
615
00:27:45,246 --> 00:27:47,540
මට හැමදේම කියන්න බෑ
හොඳින් වනු ඇත.
616
00:27:48,375 --> 00:27:49,459
එය නොවන නිසා.
617
00:27:50,919 --> 00:27:51,920
අපිට රිදුනා.
618
00:27:52,962 --> 00:27:54,798
ඒ වගේම අපි රිදවන්නෙමු
දිගු කාලයක්.
619
00:27:56,966 --> 00:28:00,844
යොහන් 4:1-6
පවසයි, "ඔබේ හදවතට ඉඩ නොදෙන්න
620
00:28:00,845 --> 00:28:02,596
- කරදර වෙන්න."
- [දොර හයියෙන් වැසෙයි]
621
00:28:02,597 --> 00:28:04,349
"දෙවියන් වහන්සේ විශ්වාස කරන්න
622
00:28:04,974 --> 00:28:06,850
නමුත් මා කෙරෙහිද විශ්වාස කරන්න.
623
00:28:06,851 --> 00:28:09,104
මගේ පියාගේ නිවස
බොහෝ කාමර ඇත.
624
00:28:09,813 --> 00:28:11,939
එය එසේ නොවේ නම්,
මම ඔබට කියන්න තිබුණා
625
00:28:11,940 --> 00:28:14,775
මම එතනට යනවා කියලා
ඔයාට තැනක් ලෑස්ති කරන්නද?"
626
00:28:14,776 --> 00:28:16,485
[නිහඬ කතා බහ]
627
00:28:16,486 --> 00:28:18,947
"මම ගියොත්
සහ ඔබ සඳහා ස්ථානයක් සූදානම් කරන්න,
628
00:28:19,864 --> 00:28:22,074
මම ආපහු එන්නම්
සහ මා සමඟ සිටීමට ඔබව රැගෙන යන්න,
629
00:28:22,075 --> 00:28:24,619
ඔබත් එසේ විය හැක
මම ඉන්න තැන.
630
00:28:28,331 --> 00:28:32,419
ඔබ එම ස්ථානයට යන මාර්ගය දන්නවා
මම කොහෙද යන්නේ."
631
00:28:34,963 --> 00:28:37,173
අපි දෙවියන් වහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අපට සාමය ලබා දෙන ලෙසයි...
632
00:28:39,384 --> 00:28:40,592
- [Calli] හේයි!
- ...අපි සොයන පරිදි
633
00:28:40,593 --> 00:28:41,969
මෙම දරුවා නිදහස් කිරීමට...
634
00:28:41,970 --> 00:28:43,595
- ආහ්. අපි යමු.
- ...'අපි නැවත එකතු වන තුරු.
635
00:28:43,596 --> 00:28:44,597
එන්න.
636
00:28:45,932 --> 00:28:47,266
මම ආවේ මාර්ගෝ එක්ක කතා කරන්න විතරයි.
637
00:28:47,267 --> 00:28:49,685
නැත. ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැත.
ඔයාට යන්න වෙනවා පැටියෝ.
638
00:28:49,686 --> 00:28:51,895
මෙය තැන නොවේ.
639
00:28:51,896 --> 00:28:54,565
- නමුත් ඔහු මා වෙත ආපසු නොඑනු ඇත.
- එන්න. මෙතනින් යන්න.
640
00:28:54,566 --> 00:28:56,692
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
641
00:28:56,693 --> 00:28:58,736
[ක්ලින්ට්] දැන්, ඩේවිඩ්ගේ ප්‍රතිචාරය
සහ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය
642
00:28:58,737 --> 00:29:00,696
විනිවිද යන සත්‍ය රැගෙන යයි
අප වෙනුවෙන්
643
00:29:00,697 --> 00:29:03,532
අපට අයදුම් කළ හැකි බව
අපගේ තත්වයට
644
00:29:03,533 --> 00:29:04,742
මෙතැන සහ දැන්.
645
00:29:04,743 --> 00:29:06,785
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
646
00:29:06,786 --> 00:29:09,788
ශුද්ධ ලියවිල්ල අපට පවසන්නේ එයයි
ඔහු සමිඳාණන් වහන්සේගේ මාලිගාවට ගියේ ය
647
00:29:09,789 --> 00:29:11,707
සහ නමස්කාර කළා,
648
00:29:11,708 --> 00:29:13,500
බිරිඳව සනසලා...
649
00:29:13,501 --> 00:29:14,878
[දොර විවෘත වේ]
650
00:29:16,504 --> 00:29:19,381
... සහ ආපසු
ජීවිතයේ ව්යාපාරයට.
651
00:29:19,382 --> 00:29:20,717
[දොර වැසෙයි]
652
00:29:22,969 --> 00:29:24,220
ඔබ සියලු දෙනා මා සමඟ යාච්ඤා කිරීමට මට අවශ්යයි.
653
00:29:26,556 --> 00:29:27,640
[උඹලා]
654
00:29:41,905 --> 00:29:43,198
[සුසුම් හෙළයි]
655
00:29:45,492 --> 00:29:46,701
සොෆී!
656
00:29:48,203 --> 00:29:49,953
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
657
00:29:49,954 --> 00:29:51,539
[සංගීතය මැකී යයි]
658
00:29:53,625 --> 00:29:55,585
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
659
00:29:56,920 --> 00:29:58,295
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට,
මම අනුමාන කරනවා.
660
00:29:58,296 --> 00:29:59,463
ඔව්, මම නැහැ.
661
00:29:59,464 --> 00:30:01,048
අහ්, මට හරි නෑ.
662
00:30:01,049 --> 00:30:02,258
මම දන්නවා. මම දැක්කා එයාලා ඔයාව එලවනවා.
663
00:30:03,802 --> 00:30:04,969
ඔවුන්ට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.
664
00:30:07,472 --> 00:30:08,514
ස්තුතියි.
665
00:30:08,515 --> 00:30:09,848
බලන්න, ඒක සාධාරණ නැහැ.
666
00:30:09,849 --> 00:30:11,559
ඒ එකක්වත් සාධාරණ නැහැ. මම කිව්වේ...
667
00:30:12,143 --> 00:30:14,312
ඇතුළත සිටින මිනිසුන්ගෙන් අඩක්
ඇබී ගැනවත් ගණන් ගන්න එපා.
668
00:30:16,648 --> 00:30:18,148
ඒක අවුල්.
ඔබ සැකකරුවෙකු නොවිය යුතුය.
669
00:30:18,149 --> 00:30:19,609
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
670
00:30:21,069 --> 00:30:22,153
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
671
00:30:24,364 --> 00:30:25,824
හැඟීමක් විතරයි.
672
00:30:28,493 --> 00:30:29,952
[සුසුම් හෙළයි]
673
00:30:29,953 --> 00:30:32,371
බලන්න, මට යන්තම් මතකයි
අනෙක් රාත්රියේ සිට ඕනෑම දෙයක්,
674
00:30:32,372 --> 00:30:35,082
නමුත් මට අවශ්ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
මට හරිම භයානකයි කියලා
675
00:30:35,083 --> 00:30:36,625
අපිට වෙච්ච දේ ගැන.
676
00:30:36,626 --> 00:30:39,504
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු විය
සහ මම ...
677
00:30:40,171 --> 00:30:41,880
මට සමාවෙන්න.
678
00:30:41,881 --> 00:30:44,300
ෂිට්, ඔයා මොනවද හිතන්නේ
සිදුවීද?
679
00:30:45,093 --> 00:30:46,510
[පැකිලෙනවා]
680
00:30:46,511 --> 00:30:49,764
මම කිව්වේ, මම ඒක උපකල්පනය කරනවා
අපි, අහ්...
681
00:30:50,849 --> 00:30:52,391
ලිංගිකව හැසිරුණා.
682
00:30:52,392 --> 00:30:53,768
මම ප්රාර්ථනා කරනවා. ම්...
683
00:30:55,019 --> 00:30:57,646
නෑ ඔයා දිගටම කිව්වා
මම ඔයාට පොඩි වැඩියි
684
00:30:57,647 --> 00:30:59,481
මට කතා කරන්න හැදුවා
ඔබේ "දරුවා"
685
00:30:59,482 --> 00:31:02,360
එය... [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
... වයිබ් එක මැරුවා වගේ.
686
00:31:03,152 --> 00:31:04,946
[සුසුම්ලමින්, නහයෙන්]
687
00:31:05,905 --> 00:31:07,406
ඒක හොඳයි. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
688
00:31:07,407 --> 00:31:10,451
හරි හරී. හොඳයි, එහෙනම් මොකද වුණේ
ඊට පස්සේ?
689
00:31:11,160 --> 00:31:13,413
කිසිවක් නැත.
යන්තම්... බ්‍රැඩ්ව ගෙදර එක්කන් ගියා විතරයි.
690
00:31:18,084 --> 00:31:19,544
මම සමහරවිට විය යුතුයි
නැවත ඇතුලට යන්න.
691
00:31:20,753 --> 00:31:22,171
ජේමි ඔයාට පුලුවන්ද...
692
00:31:23,131 --> 00:31:25,632
ඔබ එවැනි එකම පුද්ගලයා වගේ
මට මේ ගැන කතා කරන්න වෙනවා.
693
00:31:25,633 --> 00:31:26,717
- මට බැහැ.
- සහ...
694
00:31:26,718 --> 00:31:29,219
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
695
00:31:29,220 --> 00:31:30,346
ම්ම්ම්ම්.
696
00:31:31,723 --> 00:31:32,765
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
697
00:31:33,766 --> 00:31:34,684
හරි හරී?
698
00:31:35,268 --> 00:31:36,811
මේ අය ගැවසෙන්නේ නැහැ.
699
00:31:40,106 --> 00:31:41,107
ම්ම්ම්ම්.
700
00:31:46,738 --> 00:31:48,781
[සංගීතය අඳුරු වේ]
701
00:31:50,742 --> 00:31:53,827
[නොසන්සුන්, අසුබ සංගීත වාදනය]
702
00:31:53,828 --> 00:31:55,078
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
703
00:31:55,079 --> 00:31:56,413
මට සාක්ෂි නැහැ,
704
00:31:56,414 --> 00:31:58,582
නමුත් මම හිතන්නේ මේ සියල්ල
හින්කි මගුලයි.
705
00:31:58,583 --> 00:32:00,500
- හින්කි?
- කුමන්ත්රණයක් වගේ
706
00:32:00,501 --> 00:32:01,668
සහ මම හිතන්නේ
මම එහි මැද සිටිමි.
707
00:32:01,669 --> 00:32:03,337
මම හිතන්නේ කෙනෙක් කියලා
මගේ තුවක්කුව සොරකම් කළා
708
00:32:03,338 --> 00:32:04,880
මධ්යම රාත්රියේදී
උත්සාහ කර මාව පිහිටුවීමට.
709
00:32:04,881 --> 00:32:07,424
[splutters] ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
710
00:32:07,425 --> 00:32:09,009
කුමන්ත්රණයේ?
711
00:32:09,010 --> 00:32:10,928
කවුරුත් මට කතා කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන් සියල්ලෝම මාව අයිස් කළා.
712
00:32:10,929 --> 00:32:12,596
ඔවුන් හැමෝම මාව අවහිර කළා
මගුල් Instagram. මත
713
00:32:12,597 --> 00:32:14,222
ඒ වගේම ඔවුන් මාව විසි කළා
ඇබීගේ අවමගුලෙන්,
714
00:32:14,223 --> 00:32:16,767
සහ එක ඇසක් ඇති පුද්ගලයා
නැවතත් මා අනුගමනය කරයි.
715
00:32:16,768 --> 00:32:17,727
එක ඇසක්?
716
00:32:19,103 --> 00:32:20,604
ඔව්, මම දන්නවා.
මම දන්නවා මේක ගොඩක්.
717
00:32:20,605 --> 00:32:21,648
- මම--
- [දොරට තට්ටු කරමින්]
718
00:32:22,398 --> 00:32:24,275
ග්රැහැම්, මම ඇත්තටම, ඇත්තටම
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
719
00:32:24,984 --> 00:32:26,194
[Flynn] ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව!
720
00:32:27,236 --> 00:32:30,782
[දරුණු සංගීත වාදනය]
721
00:32:34,661 --> 00:32:35,953
නැවතත් ආයුබෝවන්.
722
00:32:35,954 --> 00:32:38,246
නියෝජ්ය ෆ්ලින්.
මෙය නියෝජ්ය සලාසාර් ය.
723
00:32:38,247 --> 00:32:39,832
අපි බලාපොරොත්තු වුණා
සොෆී සමඟ කතා කිරීමට.
724
00:32:40,583 --> 00:32:41,668
[ග්රැහැම්] එන්න ඇතුලට.
725
00:32:44,128 --> 00:32:45,546
[සංගීතය මැකී යයි]
726
00:32:46,297 --> 00:32:47,965
ඉතින් මම දන්නවා අපි කතා කළා කියලා
ඊයේ
727
00:32:47,966 --> 00:32:49,591
නමුත් මට ඔබට දීමට අවශ්ය විය
තවත් එක් අවස්ථාවක්
728
00:32:49,592 --> 00:32:51,010
මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න විතරයි.
729
00:32:51,678 --> 00:32:54,429
ඇයි අපි මේ ගැන හිතන්නේ නැත්තේ
වැඩ නිම කිරීමක් ලෙස, හ්ම්?
730
00:32:54,430 --> 00:32:56,975
මතක තබා ගන්න, අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක
ඔබ අපට ඇත්ත කියන්නේ නැත්නම්.
731
00:32:58,351 --> 00:32:59,519
මම ඇත්ත කිව්වා.
732
00:33:00,311 --> 00:33:02,313
මම හිටියේ මාර්ගෝ බෑන්ක්ස් එක්ක
මුළු රාත්රිය පුරාම.
733
00:33:03,147 --> 00:33:04,691
හොඳයි එහෙනම් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
734
00:33:05,525 --> 00:33:07,484
මොකද මාර්ගෝ ගියා
ලේක් හවුස් 10:30 ට
735
00:33:07,485 --> 00:33:09,278
පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා.
736
00:33:11,364 --> 00:33:13,616
N-No. ඒක - ඒක හරි වෙන්න බෑ.
737
00:33:14,200 --> 00:33:15,867
මොකද අපි කතා කළා විතරයි
අනිත් දවස
738
00:33:15,868 --> 00:33:17,494
අපි ඇබී ගැන දැනගත්තට පස්සේ
739
00:33:17,495 --> 00:33:18,745
ඇය එසේ කළේ නැත
කියන්න - මට ඒක කියන්න.
740
00:33:18,746 --> 00:33:20,456
ඔයා දන්නවා මට ඔයාව ගේන්න පුළුවන් කියලා
දැන් හරිද?
741
00:33:22,166 --> 00:33:25,211
ඔබ ව්යාජ තොරතුරු
පොලිස් නිලධාරියෙකුට.
742
00:33:26,212 --> 00:33:27,714
ඒ මාස තුනයි,
එතනම.
743
00:33:30,341 --> 00:33:31,426
[සරදම්]
744
00:33:34,137 --> 00:33:35,346
මම ඔබ සමඟ සමතලා කරමි.
745
00:33:36,597 --> 00:33:37,889
මේක හොඳ නැහැ වගේ.
746
00:33:37,890 --> 00:33:40,267
[අශුභ, නාට්‍ය සංගීතය
සෙල්ලම්]
747
00:33:40,268 --> 00:33:41,644
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඒක කළා කියලා.
748
00:33:42,729 --> 00:33:43,895
නමුත් දහයෙන් නව වතාවක්,
749
00:33:43,896 --> 00:33:45,647
පැහැදිලි පිළිතුර
නිවැරදි එකද,
750
00:33:45,648 --> 00:33:47,315
සහ දැන්,
751
00:33:47,316 --> 00:33:49,610
ඔබ මගුලක් ලෙස පෙනේ.
752
00:33:50,695 --> 00:33:52,280
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ කියලා,
753
00:33:53,906 --> 00:33:55,825
නමුත් දැන්
දෙවන හොඳම කාලය...
754
00:33:57,243 --> 00:33:58,494
නතර කිරීමට.
755
00:34:06,210 --> 00:34:07,295
මම...
756
00:34:08,296 --> 00:34:11,549
අවංකවම දන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.
757
00:34:12,175 --> 00:34:15,178
ඒත් මට හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
ඒ කෙල්ල මැරෙන්න ඕන කියලා.
758
00:34:15,762 --> 00:34:16,846
මම ඒක කළේ නැහැ.
759
00:34:19,599 --> 00:34:21,059
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
760
00:34:24,604 --> 00:34:25,938
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
761
00:34:27,315 --> 00:34:28,483
හරි.
762
00:34:31,527 --> 00:34:32,361
මෙතන.
763
00:34:33,780 --> 00:34:34,947
මගේ කාඩ් එක ගන්න.
764
00:34:35,531 --> 00:34:37,116
ඔබ සිතන්නේ නම්
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
765
00:34:39,994 --> 00:34:42,246
සොෆී, නගරය හැර යන්න එපා.
766
00:34:46,084 --> 00:34:47,417
ඔයාට හොඳ එකක් තියෙනවා.
767
00:34:47,418 --> 00:34:50,379
♪ ♪
768
00:34:53,382 --> 00:34:55,675
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.
769
00:34:55,676 --> 00:34:57,135
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
770
00:34:57,136 --> 00:34:58,637
මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.
මෙය සැකසුමකි.
771
00:34:58,638 --> 00:35:00,889
මේ... මේ ඔක්කොම මාර්ගෝ.
772
00:35:00,890 --> 00:35:03,100
[විශ්වාස කළ නොහැකි ලෙස සිනාසෙයි]
පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක්?
773
00:35:03,101 --> 00:35:04,392
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
774
00:35:04,393 --> 00:35:07,479
ඉදිරියට එන්න. ඇය මෙය කළා
ඇය මාව රාමු කරනවා.
775
00:35:07,480 --> 00:35:09,314
ඇයි ඇය එහෙම කරන්නේ
ඔබව රාමු කරනවාද?
776
00:35:09,315 --> 00:35:11,191
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
එය සැබෑ ජීවිතයේ සිදු වේ.
777
00:35:11,192 --> 00:35:12,609
මම දන්නේ නැහැ.
778
00:35:12,610 --> 00:35:13,860
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
කාරණය හැර
779
00:35:13,861 --> 00:35:15,195
මම මේක කරේ මගුලක් නෙවෙයි කියලා.
780
00:35:15,196 --> 00:35:16,697
නමුත් ඔබ එයවත් දන්නේ නැහැ!
781
00:35:18,366 --> 00:35:20,408
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා
ඔබේ පැත්ත ගැනීමට,
782
00:35:20,409 --> 00:35:22,702
ඔබ ශබ්ද කරන විට පවා
කලින් පිස්සු හැදිලා
783
00:35:22,703 --> 00:35:25,373
නමුත් දැන්, ඔබ සද්දේ විතරයි...
ඔයාට පිස්සු වගේ.
784
00:35:27,166 --> 00:35:29,042
- ග්රැහැම්.
- නෑ නෑ නෑ.
785
00:35:29,043 --> 00:35:30,627
නෑ මට ඒක කරන්න බෑ...
මම එහෙම කරන්නේ නෑ...
786
00:35:30,628 --> 00:35:31,879
මම ආයේ මේක කරන්නේ නෑ.
787
00:35:32,713 --> 00:35:35,006
නෑ, ඔයා ආයෙත් බොනවා.
ඔයා බීලා වාහන පදවනවා.
788
00:35:35,007 --> 00:35:36,174
ඔයා කළු වෙනවා.
789
00:35:36,175 --> 00:35:38,176
ඔයා බොරු කියනවා
මගුල් පොලිසියට!
790
00:35:38,177 --> 00:35:40,346
නමුත් නරකම ...
නරකම කොටස
791
00:35:41,597 --> 00:35:44,391
ඔබ තුවක්කුවක් ගෙනාවාද?
අපේ ගෙදරට
792
00:35:44,392 --> 00:35:45,935
අපේ හත් හැවිරිදි දරුවා වටා!
793
00:35:46,686 --> 00:35:49,271
ඇයි? එබැවින් ඔබට සිසිල් පෙනුමක් ලබා ගත හැකිය
ඔබේ මිතුරන් ඉදිරියේ?
794
00:35:49,272 --> 00:35:51,356
ඔබට තිබුණා
පෙර CPS පරීක්ෂණයක්!
795
00:35:51,357 --> 00:35:53,733
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.
මම කිව්වේ, ජැක් නම් -
796
00:35:53,734 --> 00:35:54,944
එපා. එපා.
797
00:35:56,112 --> 00:35:57,405
ඒක කියන්නත් එපා.
798
00:36:00,199 --> 00:36:01,325
මම නිකම්...
799
00:36:04,871 --> 00:36:06,914
මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ මෙහි ජීවත් වේ.
800
00:36:08,166 --> 00:36:09,374
නෑ එපා.
801
00:36:09,375 --> 00:36:11,418
එහෙම කියන්න එපා.
මම ජැක්ව දාලා යන්නේ නැහැ!
802
00:36:11,419 --> 00:36:13,254
අංක ම්ම්-මි.මී.
803
00:36:13,921 --> 00:36:15,464
මෙය විසඳන තුරු,
804
00:36:16,924 --> 00:36:18,842
ඔබ එසේ විය යුතු යැයි මම නොසිතමි
නිවස තුළ.
805
00:36:18,843 --> 00:36:22,262
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
806
00:36:22,263 --> 00:36:23,848
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
807
00:36:27,977 --> 00:36:29,728
[සංගීතය මැකී යයි]
808
00:36:29,729 --> 00:36:30,771
ස්වාමීනි,
809
00:36:31,856 --> 00:36:35,568
කාගේ දයාවෙන්
ඇදහිලිවන්තයන් පිටත්ව ගිය අය විවේකය සොයා,
810
00:36:36,152 --> 00:36:37,402
මෙම සොහොනට ආශීර්වාද කරන්න
811
00:36:37,403 --> 00:36:39,697
ඔබේ ශුද්ධ දූතයා යවන්න
එය නිරීක්ෂණය කිරීමට.
812
00:36:40,489 --> 00:36:41,741
[නිහඬව] ආමෙන්.
813
00:36:42,783 --> 00:36:43,618
[ඇඬීම]
814
00:36:45,703 --> 00:36:46,953
[සුවඳ]
815
00:36:46,954 --> 00:36:48,623
- ඔයා යන්න.
- හරි හරී.
816
00:36:51,584 --> 00:36:53,294
[ඇඬීම]
817
00:36:56,464 --> 00:36:57,632
[නිහඬව] මම ඔබට ආදරෙයි.
818
00:37:04,013 --> 00:37:05,932
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, පිට කරයි]
819
00:37:07,934 --> 00:37:09,560
[හුස්ම වෙව්ලීම]
820
00:37:13,272 --> 00:37:14,941
[හැඬීම දිගටම]
821
00:37:16,359 --> 00:37:17,526
[කවුළුව කැරකෙනවා]
822
00:37:30,331 --> 00:37:31,415
[සුසුම් හෙළයි]
823
00:37:34,835 --> 00:37:37,796
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
824
00:37:37,797 --> 00:37:39,381
[නීනා, ගොළු වූ] මම ඔබට ආදරෙයි.
825
00:37:39,382 --> 00:37:40,633
හරි, ආයුබෝවන්.
826
00:37:46,514 --> 00:37:47,722
හේයි, ආගන්තුක.
827
00:37:47,723 --> 00:37:48,683
ගෙදරට ගමනක් අවශ්‍යද?
828
00:37:49,308 --> 00:37:50,309
ඔහ්, ම්ම්...
829
00:37:51,018 --> 00:37:53,729
මම පදින්න හිටියේ
ඇබීගේ මස්සිනා එක්ක, ඒත්...
830
00:37:55,189 --> 00:37:56,774
ඔව්. ෂුවර්.
831
00:38:02,363 --> 00:38:04,573
- [සංගීතය අඳුරු වේ]
- [සුසුම් හෙළයි]
832
00:38:08,119 --> 00:38:09,704
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
833
00:38:11,998 --> 00:38:13,623
[සංගීතය මැකී යයි]
834
00:38:13,624 --> 00:38:16,252
[මෘදු නමස්කාර සංගීත වාදන
කාර් ස්ටීරියෝ හරහා]
835
00:38:19,964 --> 00:38:21,215
හැමදේම හරිද?
836
00:38:21,924 --> 00:38:24,384
ඒ කියන්නේ මම ඔයාව යන්තම් දැකලා නැහැ
මෑතකදී හෝලි හොරයිසන්හිදී
837
00:38:24,385 --> 00:38:25,636
සහ මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
838
00:38:26,512 --> 00:38:28,431
අපි... අපි හැමෝටම ඔයා නැතුව පාලුයි.
839
00:38:29,598 --> 00:38:32,351
[මෘදු හිනාව]
ඒයි, මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.
840
00:38:33,060 --> 00:38:35,186
මම ගනුදෙනු කරනවා විතරයි
සමහර වැඩ දේවල් එක්ක,
841
00:38:35,187 --> 00:38:37,315
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ තවමත් මගේ නිවසයි.
842
00:38:37,940 --> 00:38:39,734
ඔයා දන්නවනේ, එයා මාව ගත්තා.
843
00:38:40,776 --> 00:38:42,570
ඔහු සහතික විය
මම අද ඔබ වෙත දිව්වා නේද?
844
00:38:44,822 --> 00:38:46,032
එය ඇත්ත.
845
00:38:47,950 --> 00:38:50,452
දැන්... දන්නවද අපි විතරයි
846
00:38:50,453 --> 00:38:52,579
ඒ වගේම අපිට මිනිස්සු විදියට කතා කරන්න පුළුවන්.
847
00:38:52,580 --> 00:38:54,957
සභාවට දේවගැතියෙක් නොවේ
හෝ මහලු සිට තරුණ දක්වා.
848
00:38:55,833 --> 00:38:57,293
එකම පිරිමියෙක්, එක ගැහැනියක්...
849
00:38:58,252 --> 00:38:59,587
එක වේදනාවක් බෙදා ගන්නවා.
850
00:39:01,547 --> 00:39:02,548
ඔව්.
851
00:39:04,342 --> 00:39:06,177
මම දන්නවා ඔයාටත් ඇබී නැතුව පාලුයි කියලා.
852
00:39:07,636 --> 00:39:08,679
ඔව්.
853
00:39:09,889 --> 00:39:12,600
- [සැක සහිත සංගීත වාදනය]
- නමුත් ... අවංකවම, මම අදහස් කළේ ...
854
00:39:13,392 --> 00:39:15,602
ඔබ සමඟ මෙහි,
මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.
855
00:39:15,603 --> 00:39:18,314
♪ ♪
856
00:39:26,280 --> 00:39:28,407
[සංගීතය මැකී යයි]
857
00:39:29,200 --> 00:39:30,242
[සුසුම් හෙළයි]
858
00:39:33,496 --> 00:39:35,915
ඇයි මට නිවාඩුවට යන්න බැරි
ඔබ සමඟ?
859
00:39:39,585 --> 00:39:41,169
එය වැඩිහිටි දෙයක් නිසා,
860
00:39:41,170 --> 00:39:44,130
නමුත් මම නැවත එන්නෙමි
මට හැකි ඉක්මනින්, හරිද?
861
00:39:44,131 --> 00:39:46,758
ඔයාට පුලුවන්ද මාව හදන්න
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර quesadilla?
862
00:39:46,759 --> 00:39:48,551
මම ඔයාව quesadilla කෙනෙක් කරන්නම්,
හරි, පොහොට්ටුව?
863
00:39:48,552 --> 00:39:49,844
අම්මි දැන් යන්න ඕන.
864
00:39:49,845 --> 00:39:50,971
හරි හරී.
865
00:39:52,139 --> 00:39:53,348
ඔයාට මාව බදාගන්න පුලුවන්ද?
866
00:39:53,349 --> 00:39:54,432
හරි හරී.
867
00:39:54,433 --> 00:39:56,769
- [සංගීත වාදනය]
- [උඹලා]
868
00:39:58,813 --> 00:40:00,480
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා. හරි හරී?
869
00:40:00,481 --> 00:40:02,233
ඒ වගේම මම හැම විටම, හැම විටම
ඔබ වෙත ආපසු එන්න.
870
00:40:03,401 --> 00:40:05,026
ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.
871
00:40:05,027 --> 00:40:06,111
එන්න මට උදව් කරන්න
කුස්සියේ, මිතුරා.
872
00:40:06,112 --> 00:40:07,279
[ජැක්] හරි.
873
00:40:08,823 --> 00:40:10,199
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
874
00:40:12,785 --> 00:40:13,828
[උඹලා]
875
00:40:20,209 --> 00:40:21,794
[සංගීතය මැකී යයි]
876
00:40:25,923 --> 00:40:28,342
[අසල නොපැහැදිලි කතා බහ]
877
00:40:31,595 --> 00:40:33,556
- [උකුල් කෙඳිරිගාමින්]
- [මෘදු සුසුම්ලමින්]
878
00:40:49,572 --> 00:40:52,158
[වැසිකිළි ටැංකියේ ජලය ධාවනය]
879
00:41:00,458 --> 00:41:01,584
ජරාව.
880
00:41:04,086 --> 00:41:07,006
දෙයියනේ කියලා. ඒකට සාප වේවා. ඒකට සාප වේවා!
881
00:41:07,673 --> 00:41:09,508
[හුස්ම ගැනීම]
882
00:41:12,803 --> 00:41:15,180
[දුරකථන මාර්ගය නාද වේ]
883
00:41:15,181 --> 00:41:16,431
[හඬ තැපෑල] මෙය මාර්ගෝ ය.
884
00:41:16,432 --> 00:41:18,349
ගොස් කියන්න
දැන් මිහිරි දෙයක්.
885
00:41:18,350 --> 00:41:20,101
[බීප්]
886
00:41:20,102 --> 00:41:22,353
එහෙම හිතනවද
ඔබ මට කතා නොකරන්නේ නම්
887
00:41:22,354 --> 00:41:23,522
මම නිකන් යනවා කියලා?
888
00:41:24,106 --> 00:41:25,441
ඔබ සිතන්න
මම කට වහගෙන ඉන්නද?
889
00:41:26,525 --> 00:41:28,234
කොහොමද - කොහොමද ඔබ නිර්භීත.
890
00:41:28,235 --> 00:41:30,987
නැහැ, ඇත්තටම.
මොන මගුලක්ද ඔයාට.
891
00:41:30,988 --> 00:41:33,740
මට හැමදේම නැති වුණා විතරයි
ඔබ නිසා.
892
00:41:33,741 --> 00:41:36,451
මට මගේ පුතා නැති වුණා විතරයි.
මට මගේ පවුල නැති වුණා විතරයි.
893
00:41:36,452 --> 00:41:38,786
මට මගේ ගෙදර නැති වුණා විතරයි,
තෝ මගුල් බැල්ලි.
894
00:41:38,787 --> 00:41:41,539
මාර්ගෝ බැංකු, රැජින මගුල් මී මැස්සා,
895
00:41:41,540 --> 00:41:44,042
සෑම විටම සෑම දෙයක්ම ලබා ගනී
ඇයට අවශ්ය බව.
896
00:41:44,043 --> 00:41:47,128
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම අදහස් කළේ,
ඒ ගනුදෙනුව බව මම දැන සිටියෙමි.
897
00:41:47,129 --> 00:41:49,088
මම දැනගෙන හිටියා. ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
898
00:41:49,089 --> 00:41:51,841
ඔබ දුර යන බව
මාව කොටු කරන්න විදියට
899
00:41:51,842 --> 00:41:53,885
මගුල් මිනීමැරුමකට!
900
00:41:53,886 --> 00:41:55,261
ඔබ සමාජ රෝගියෙක්ද?
901
00:41:55,262 --> 00:41:57,514
අනේ දෙවියනේ ඔයා තමයි.
ඔබ සමාජ රෝගියෙක්ද?
902
00:41:57,515 --> 00:41:58,515
ඔයා දන්නවා ද?
ඒකට උත්තර දෙන්නත් එපා.
903
00:41:58,516 --> 00:41:59,474
මට දැනගන්න ඕනත් නෑ.
904
00:41:59,475 --> 00:42:00,600
ඔයා අසනීප නිසා.
905
00:42:00,601 --> 00:42:02,852
ඔබ අසනීප, අසනීප පුද්ගලයෙක්.
906
00:42:02,853 --> 00:42:04,229
මගුලක්!
907
00:42:04,230 --> 00:42:06,564
[නාට්‍ය සංගීතයේ මුදුන්,
ඉක්මනින් මැකී යයි]
908
00:42:06,565 --> 00:42:08,108
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
909
00:42:11,111 --> 00:42:12,320
[මෘදු රොක් සංගීත වාදනය]
910
00:42:12,321 --> 00:42:15,157
ඉතින් ජොනී,
විමර්ශනය සිදු වන්නේ කෙසේද?
911
00:42:16,158 --> 00:42:17,992
හොඳයි, අපි අතර පමණයි,
912
00:42:17,993 --> 00:42:19,869
ඔබේ කතාව පරීක්ෂා කර ඇත,
පැහැදිලිවම,
913
00:42:19,870 --> 00:42:21,746
නමුත්, ආහ්, කියන්න බැහැ
එකම දේ
914
00:42:21,747 --> 00:42:22,998
ඔබේ සොෆියා ගැන.
915
00:42:23,499 --> 00:42:24,792
ඇත්තටම ඇය එය කළා යැයි සිතනවාද?
916
00:42:25,668 --> 00:42:28,629
මම දන්නේ නැහැ.
අහ්, මම එයට කැමති නැහැ.
917
00:42:29,213 --> 00:42:31,172
මම කිව්වේ, ඇය වෙන්න ඕනේ
ඇය කළ දේ කිරීමට ක්‍රැක් ෂොට් එකක්,
918
00:42:31,173 --> 00:42:32,882
සහ කැලී මෙහි පවසන්නේ ඇය එසේ නොවූ බවයි.
919
00:42:32,883 --> 00:42:35,803
ඊට අමතරව, බිරිඳ, මව,
හොඳ පවුලක්.
920
00:42:37,137 --> 00:42:38,304
මිනිස්සු කැමති වෙන එකක් නෑ.
921
00:42:38,305 --> 00:42:39,931
අනේ මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.
922
00:42:39,932 --> 00:42:43,185
ඇය හිමිකම් ඇති, වෙරළබඩ ප්‍රභූ පැලැන්තියකි
ශරීර ගණන සමඟ.
923
00:42:43,936 --> 00:42:46,563
දැන් බලන්න, ඇයට ඇති
බොස්ටන්හිදී එය සමඟ පලා ගියේය,
924
00:42:46,564 --> 00:42:48,356
නමුත් මෙහි නොවේ. නෑ නෝනා.
925
00:42:48,357 --> 00:42:50,234
මොකද ඔයා දන්නවනේ අපිට ලැබුණු දේ
මෙතන ටෙක්සාස් වල?
926
00:42:51,026 --> 00:42:52,819
යුක්තිය, එයයි.
927
00:42:52,820 --> 00:42:53,737
යුක්තිය.
928
00:42:56,073 --> 00:42:57,407
ඊට අමතරව, ඇය සම්පූර්ණ බැල්ලියකි.
929
00:42:57,408 --> 00:42:59,075
- කැලී.
- මම කියන්නේ!
930
00:42:59,076 --> 00:43:00,995
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඇයට එය කළ හැකිද?
931
00:43:02,079 --> 00:43:03,080
[සුසුම් හෙළයි]
932
00:43:03,789 --> 00:43:04,832
හොඳයි...
933
00:43:06,584 --> 00:43:08,085
මම මෝඩයෙක් විය හැක, නමුත් ...
934
00:43:09,086 --> 00:43:10,169
ඇත්තටම මම ඇයට කැමති වුණා.
935
00:43:10,170 --> 00:43:12,673
හුරතල් කෙල්ල.
මිතුරෙකු අවශ්ය විය,
936
00:43:13,257 --> 00:43:14,425
නගරයේ සහ සියල්ලටම අලුත් වීම.
937
00:43:16,552 --> 00:43:17,595
නමුත්...
938
00:43:23,767 --> 00:43:25,810
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- [Sophie] නමුත් මම දැන සිටියේ නැහැ
939
00:43:25,811 --> 00:43:27,854
ඔයා යනවා කියලා
මාව රාමු කරන්නතාක් දුරට
940
00:43:27,855 --> 00:43:29,606
මරු මිනීමැරුමක් සඳහා!
941
00:43:29,607 --> 00:43:31,107
- ඔබ සමාජ රෝගියෙක්ද?
- [සරදම්]
942
00:43:31,108 --> 00:43:33,484
අනේ දෙවියනේ ඔබයි.
ඔබ සමාජ රෝගියෙක්ද?
943
00:43:33,485 --> 00:43:34,777
ඔබ දන්නවාද?
ඒකට උත්තර දෙන්නත් එපා.
944
00:43:34,778 --> 00:43:36,905
මට දැනගන්න ඕනත් නෑ.
ඔබ රෝගියෙක් --
945
00:43:38,991 --> 00:43:41,576
එම දුප්පත්, මිහිරි, රාමු කිරීම
අහිංසක දැරියක් ඝාතනයට!
946
00:43:41,577 --> 00:43:43,620
මාර්ගෝ බෑන්ක්ස්, ඔබ කොහොමද?
947
00:43:43,621 --> 00:43:46,415
- [සිනාසෙයි]
- කවුද? මගේ පුංචි පුකේ පූසා?
948
00:43:47,124 --> 00:43:48,876
- [හිසස්]
- [කැලී සිනාසෙයි]
949
00:43:52,755 --> 00:43:53,922
[සුසුම් හෙළයි]
950
00:43:57,259 --> 00:43:59,845
[මෝටර් රථය පිටත විශාලනය කරමින්]
951
00:44:02,473 --> 00:44:03,766
[සුසුම් හෙළයි]
952
00:44:10,189 --> 00:44:11,065
[ඝෝෂාකාරී]
953
00:44:12,232 --> 00:44:13,107
[සුසුම් හෙළයි]
954
00:44:13,108 --> 00:44:16,236
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
955
00:44:19,239 --> 00:44:22,618
[කම්පනය දිගටම]
956
00:44:28,832 --> 00:44:29,832
හලෝ?
957
00:44:29,833 --> 00:44:30,918
[කාන්තාව] සොෆී.
958
00:44:32,461 --> 00:44:33,378
මේ කවුද?
959
00:44:33,379 --> 00:44:34,505
Sienna Coulson.
960
00:44:37,466 --> 00:44:38,966
කොල්සන්-බැංකු.
961
00:44:38,967 --> 00:44:40,344
ජෙඩ්ගේ හිටපු බිරිඳ.
962
00:44:41,053 --> 00:44:42,388
ඔහ්. ආ...
963
00:44:44,640 --> 00:44:45,724
ආයුබෝවන්.
964
00:44:46,934 --> 00:44:48,519
[අවුල්] මම විය
අද අවමංගල්‍යයේදී.
965
00:44:49,812 --> 00:44:51,146
මම දැක්කා වෙච්ච දේ.
966
00:44:52,564 --> 00:44:53,689
[සුසුම් හෙළයි]
967
00:44:53,690 --> 00:44:55,108
ම්ම් ඔව්.
968
00:44:55,109 --> 00:44:57,026
මම නෙවෙයි, ම්ම්...
ඒක ඇත්තටම නෙවෙයි...
969
00:44:57,027 --> 00:44:58,487
[සියෙනා]
කෙල්ල, ඔබ වඩා දක්ෂ විය යුතුයි.
970
00:44:59,279 --> 00:45:01,948
- ඔයා පව්කාරයෙක් වගේ.
- [Sophie] හොඳයි, මම නොවේ.
971
00:45:01,949 --> 00:45:03,616
මම දන්නෙත් නෑ
කොහොමද තුවක්කුව...
972
00:45:03,617 --> 00:45:06,077
[Sienna] යේසුස් ක්‍රිස්තුස්,
මම තුවක්කුව ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
973
00:45:06,078 --> 00:45:08,246
මම විශේෂතා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
974
00:45:08,247 --> 00:45:10,332
මම කතා කරන්නේ
දේවල් පෙනෙන ආකාරය.
975
00:45:12,251 --> 00:45:13,585
මිනිස්සු හිතන්නේ ඔයා ඒක කළා කියලා
976
00:45:14,461 --> 00:45:16,505
කාට හරි ඕන නිසා
ඒ පැත්ත බලන්න කියලා.
977
00:45:17,256 --> 00:45:18,506
හරිද?
978
00:45:18,507 --> 00:45:19,632
ඉතින්...
979
00:45:19,633 --> 00:45:21,884
- ඒ කවුද?
- මාර්ගෝ.
980
00:45:21,885 --> 00:45:23,719
ඩිං-ඩිං-ඩිං-ඩිං-
ding-ding-ding!
981
00:45:23,720 --> 00:45:25,806
ඒ කට්ට සර්පයෙක්.
982
00:45:26,432 --> 00:45:27,974
ඒ වගේම මට ඒක කියන්න පුළුවන්
983
00:45:27,975 --> 00:45:31,310
'මක්නිසාද මම කිකිළියක් සහ සර්පයෙක්.
984
00:45:31,311 --> 00:45:33,813
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
985
00:45:33,814 --> 00:45:34,897
ඇයි මම?
986
00:45:34,898 --> 00:45:36,232
[Sienna] කවුද දන්නේ!
987
00:45:36,233 --> 00:45:38,443
ඇය දන්නවා. ඔහු දන්නවා.
988
00:45:38,444 --> 00:45:39,403
ඔහු?
989
00:45:40,112 --> 00:45:41,195
ඔයා කියන්නේ ජෙඩ් වගේද?
990
00:45:41,196 --> 00:45:42,947
[Sienna] Jed's
ලොකු, ගොළු මෝඩයෙක්.
991
00:45:42,948 --> 00:45:44,740
ඔහු ජරාව දන්නේ නැත.
992
00:45:44,741 --> 00:45:47,244
කයිල් තමයි
ඔබ කලබල විය යුතුයි.
993
00:45:47,870 --> 00:45:50,288
කයිල්-- ඔබ අදහස් කළේ කයිල්,
මාර්ගෝගේ සහෝදරයා?
994
00:45:50,289 --> 00:45:52,081
[සිනා සිනාසෙයි]
995
00:45:52,082 --> 00:45:54,084
ඔයා කියන්නේ crackhead අයියා.
996
00:45:54,918 --> 00:45:57,546
ඔයා හිතන්නේ ඇයි මම ජීවත් වෙන්නේ කියලා
දෙයියනේ ඩුප්ලෙක්ස් එකකද?
997
00:45:58,213 --> 00:45:59,630
එයා මගේ දණහිස කඩන්නයි හිටියේ
998
00:45:59,631 --> 00:46:02,675
මම අත්සන් කළේ නැත්නම්
ඒ ජරා දික්කසාද ගිවිසුම.
999
00:46:02,676 --> 00:46:04,927
ඉතින්... මම අත්සන් කළා.
1000
00:46:04,928 --> 00:46:06,971
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ එයා මාව සෙට් කරනවා කියලා.
1001
00:46:06,972 --> 00:46:08,514
නැත්නම් ඔයා හිතන්නේ එයා එයාට උදව් කරනවා කියලා.
1002
00:46:08,515 --> 00:46:12,018
මම ඔයාට කිව්වා,
මම විශේෂතා දන්නේ නැහැ!
1003
00:46:12,019 --> 00:46:12,978
නිකම්...
1004
00:46:14,188 --> 00:46:15,606
එය පෙනෙන ආකාරය.
1005
00:46:16,440 --> 00:46:18,357
- මට ඇමතීමට ස්තූතියි.
- [Sienna] ම්ම්.
1006
00:46:18,358 --> 00:46:19,693
ඇත්ත වශයෙන්ම, මී පැණි.
1007
00:46:20,360 --> 00:46:22,236
- දැනට ආයුබෝවන්.
- [Sophie] Sienna?
1008
00:46:22,237 --> 00:46:24,280
ඔයා දන්නවද
මට කයිල් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
1009
00:46:24,281 --> 00:46:27,408
[සිනා සිනාසෙයි]
1010
00:46:27,409 --> 00:46:29,578
[නොසන්සුන්, අසුබ සංගීත වාදනය]
1011
00:47:01,401 --> 00:47:02,568
- [ගැස්ම]
- ඔයා කවුද මගුල?
1012
00:47:02,569 --> 00:47:04,904
- මම-මම Sophie O'Neil.
- ඔබව මෙහි එව්වේ කවුද?
1013
00:47:04,905 --> 00:47:06,489
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කවුද ඔයාව එව්වේ? හහ්?
1014
00:47:06,490 --> 00:47:08,658
- කුමක් ද? අපොයි!
- මගුල මෙතනට ගන්න.
1015
00:47:08,659 --> 00:47:10,243
අනේ මන්දා මට වෙඩි තියන්න එපා.
1016
00:47:10,244 --> 00:47:11,536
[ගොරවන]
1017
00:47:11,537 --> 00:47:14,622
[නාට්‍යමය සංගීතය ඉහළට, පසුව මැකී යයි]
1018
00:47:14,623 --> 00:47:17,084
["රෝස වත්ත"
ලින් ඇන්ඩර්සන් වාදනය කිරීමෙන්]
1019
00:47:20,212 --> 00:47:22,714
♪ මම ඔබට සමාව අයදිමි ♪
1020
00:47:23,882 --> 00:47:27,635
♪ මම ඔබට කවදාවත් පොරොන්දු වුණේ නැහැ
රෝස උයනක් ♪
1021
00:47:27,636 --> 00:47:29,805
♪ හිරු එළිය සමග ♪
1022
00:47:31,098 --> 00:47:34,518
♪ තියෙන්න ඕන
පොඩි වැස්සක් සමහර වෙලාවට ♪
1023
00:47:35,769 --> 00:47:37,562
♪ ඔබ ගන්නා විට
ඔබ ♪දිය යුතුයි
1024
00:47:37,563 --> 00:47:39,272
♪ ඉතින් ජීවත් වෙන්න සහ ජීවත් වෙන්න දෙන්න ♪
1025
00:47:39,273 --> 00:47:41,899
♪ නැත්නම් යන්න දෙන්න
Whoa-whoa-whoa-whoa ♪
1026
00:47:41,900 --> 00:47:43,944
♪ මම ඔබට සමාව අයදිමි ♪
1027
00:47:45,404 --> 00:47:49,448
♪ මම ඔබට කවදාවත් පොරොන්දු වුණේ නැහැ
රෝස උයනක් ♪
1028
00:47:49,449 --> 00:47:52,201
♪ ඔබේ පෙනුම වඩා හොඳයි
ඔබ පැනීමට පෙර ♪
1029
00:47:52,202 --> 00:47:53,995
♪ නිසල ජලය ගැඹුරට ගලා යයි ♪
1030
00:47:53,996 --> 00:47:59,084
♪ සෑම විටම එසේ නොවනු ඇත
ඔබව පිටතට ඇද ගැනීමට ♪ඇත
1031
00:48:00,127 --> 00:48:03,338
♪ ඔබ දන්නවා
මම කතා කරන දේ ♪
1032
00:48:04,131 --> 00:48:06,632
♪ ඉතින් ටිකක් හිනාවෙන්න ♪
1033
00:48:06,633 --> 00:48:08,884
♪ අපි ජොලි වෙමු ♪
1034
00:48:08,885 --> 00:48:12,346
♪ ආදරය නොවිය යුතුය
ඉතින් මලානිකයි ♪
1035
00:48:12,347 --> 00:48:18,477
♪ එන්න සහ බෙදාගන්න
අපට ♪ හැකි අතර හොඳ කාලය
1036
00:48:18,478 --> 00:48:21,231
♪ මම ඔබට සමාව අයදිමි ♪
1037
00:48:21,982 --> 00:48:25,360
♪ මම ඔබට කවදාවත් පොරොන්දු වුණේ නැහැ
රෝස උයනක් ♪
1038
00:48:25,944 --> 00:48:28,113
♪ හිරු එළිය සමග ♪
1039
00:48:29,072 --> 00:48:32,867
♪ තියෙන්න ඕන
පොඩි වැස්සක් සමහර වෙලාවට ♪
1040
00:48:32,868 --> 00:48:34,869
♪ මම ඔබට සමාව අයදිමි ♪
1041
00:48:34,870 --> 00:48:36,871
{\an8}[ගීතය මැකී යයි]
1042
00:48:36,872 --> 00:48:39,875
[ජයග්‍රාහී සංගීත සමෘද්ධිය]